赫伯特·迪斯，這位前任寶馬高管接替馬提亞斯·穆倫，成為大眾汽車(chē)集團(tuán)管理委員會(huì)主席。

在穆倫發(fā)表大眾告別書(shū)之后，迪斯則亮出了作為大眾掌門(mén)人第一份宣言。中文版全文如下。

親愛(ài)的同事們：

當(dāng)柴油發(fā)動(dòng)機(jī)排放事件爆發(fā)時(shí)，我加入大眾汽車(chē)集團(tuán)大家庭只有幾個(gè)月的時(shí)間。一直令我們感到驕傲、有著輝煌成功史的集團(tuán)遭受了嚴(yán)重的挫折，那時(shí)，我們甚至無(wú)法明確知道集團(tuán)是否以及何時(shí)能從危機(jī)的陰霾中走出來(lái)。

面對(duì)這一危機(jī)， 同事們展現(xiàn)的出色的團(tuán)隊(duì)精神、 為克服危機(jī)傾盡全力以及應(yīng)對(duì)艱難挑戰(zhàn)的堅(jiān)定決心，讓我越來(lái)越更加確信： 大眾汽車(chē)集團(tuán)是一個(gè)強(qiáng)大的企業(yè)，擁有一支卓越的團(tuán)隊(duì)。我在職業(yè)生涯中一直在追求這樣的企業(yè)。

兩年半的時(shí)間已經(jīng)過(guò)去，很明顯， 我們已經(jīng)走出了危機(jī)， 而且變得更加強(qiáng)大。沒(méi)有人，甚至我們自己，想到我們能夠做到這一點(diǎn)。目前，大眾汽車(chē)集團(tuán)的經(jīng)濟(jì)狀況比以往任何時(shí)候都更加穩(wěn)健，與此同時(shí)，在“攜手同心—2025戰(zhàn)略”的指引下，集團(tuán)在困難時(shí)期成功進(jìn)行了戰(zhàn)略性的業(yè)務(wù)調(diào)整。這特別歸功于穆倫先生， 對(duì)他取得的偉大成績(jī)， 我個(gè)人表示衷心的感謝和敬意。

考慮到當(dāng)下不斷加速的汽車(chē)產(chǎn)業(yè)變化，我們必須延續(xù)“攜手同心—2025戰(zhàn)略”帶來(lái)的良好勢(shì)頭，使其在下一階段的業(yè)務(wù)調(diào)整中得到進(jìn)一步發(fā)展。

在我的新工作中，最重要的任務(wù)就是與大家一起，繼續(xù)推進(jìn)集團(tuán)成為世界領(lǐng)先的、可持續(xù)移動(dòng)出行解決方案提供者。我們必須加速推進(jìn)電動(dòng)汽車(chē)、數(shù)字化以及新的出行服務(wù)，這些是我們的工作重點(diǎn)。

昨天，監(jiān)事會(huì)采納了調(diào)整管理架構(gòu)和集團(tuán)架構(gòu)的方案，這將為企業(yè)的轉(zhuǎn)型和未來(lái)的工作鋪平道路，打造一個(gè)精干的集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)旗下各大品牌。有了新的品牌組合和新的業(yè)務(wù)部門(mén)，我們將變得更加高效，并且與客戶(hù)建立起更加密切的聯(lián)系。負(fù)責(zé)各品牌集群的管理董事會(huì)主席也將承擔(dān)部分大眾汽車(chē)集團(tuán)管理職能。這一全新的、更加緊湊的架構(gòu)為集團(tuán)的快速?zèng)Q策與執(zhí)行打下基礎(chǔ)。我們正在簡(jiǎn)化集團(tuán)的管理流程，以便更加系統(tǒng)性地發(fā)揮各業(yè)務(wù)部門(mén)的協(xié)作效應(yīng)。

在接下來(lái)的數(shù)周中，我們將聚集所有的精力完善相關(guān)細(xì)節(jié)。我們會(huì)隨時(shí)地與大家進(jìn)行溝通，特別加強(qiáng)內(nèi)部溝通工作。這對(duì)于我來(lái)說(shuō)非常重要：實(shí)現(xiàn)集團(tuán)的目標(biāo)， 離不開(kāi)我們每一個(gè)人的努力。讓我們砥礪前行，共同努力，一起定義未來(lái)移動(dòng)出行，一起更好地為客戶(hù)提供激動(dòng)人心的產(chǎn)品。同時(shí)，集團(tuán)將繼續(xù)履行對(duì)社會(huì)、環(huán)境、員工及利益相關(guān)方的責(zé)任。

要想在未來(lái)延續(xù)成功，我們必須大膽地展望未來(lái)。在大眾汽車(chē)，放下過(guò)去、著眼前方是一個(gè)不言而喻的慣例。然而，認(rèn)為我們能徹底地與過(guò)去劃清界限將無(wú)異于一種自我催眠。在未來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間，大眾汽車(chē)仍然將與柴油發(fā)動(dòng)機(jī)排放事件關(guān)聯(lián)在一起。唯有堅(jiān)定不移地推進(jìn)工作，與此同時(shí)厘清這一事件的前因后果，我們才能從中汲取經(jīng)驗(yàn)，并在未來(lái)避免發(fā)生類(lèi)似的錯(cuò)誤。

我們必須，也將持續(xù)推動(dòng)文化變革， 將企業(yè)朝一個(gè)更開(kāi)放、更充滿(mǎn)企業(yè)家精神、 更靈活的方向推進(jìn)。我們將繼續(xù)盡一切努力將誠(chéng)信和承諾貫穿整個(gè)大眾汽車(chē)集團(tuán)。

我們精誠(chéng)團(tuán)結(jié)，擁有出類(lèi)拔萃的技術(shù)實(shí)力和無(wú)堅(jiān)不摧的意志力，這三個(gè)要素是我們走向成功的保證。

我深信，在大眾汽車(chē)集團(tuán)整體戰(zhàn)略、財(cái)政實(shí)力和所有人的支持之下，我們的企業(yè)將駛向一個(gè)更加輝煌的未來(lái)。我個(gè)人感到非常榮幸，能在這個(gè)新職位上與你們共同塑造大眾汽車(chē)集團(tuán)的未來(lái)。

我渴望著與你們并肩工作，也期待著在通往成功的旅程之中有你們的全力支持。

致以誠(chéng)摯的問(wèn)候！

赫伯特?迪斯