編譯 | 楊玉科  笨笨貓

編輯 | 葛幫寧

來源 | Automotive News Bloombery 法新社

來自幫寧工作室（gbngzs）的報道

此一時，彼一時也。

2019年3月8日，日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官西川廣人（Hiroto Saikawa）表示，他沒有打算近期辭職的計劃。

這與他1個月前的說法背道而馳，2019年1月24日，他通過新聞發(fā)布會昭告天下，他將盡快放棄這個最高職位。

不知道這是不是與卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）被保釋出獄有關(guān)。據(jù)知情人士透露，西川廣人在一次內(nèi)部會議上透露上述消息。他計劃留任日產(chǎn)汽車至少3年，以幫助這家企業(yè)從戈恩丑聞中恢復(fù)過來。

但不管西川廣人個人計劃如何，如果公司業(yè)績受到戈恩丑聞的嚴重打擊，或者公司遇到不可預(yù)料的法律風險，誰都不能保證他能繼續(xù)擔任日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官職務(wù)。

再來看戈恩。大家都在等待他的下一步動作。

由于戈恩的“疲憊”狀態(tài)，原訂于3月7日舉行的新聞發(fā)布會沒有如期召開。戈恩出獄時的裝扮被公開取笑，日本主要媒體都對這一細節(jié)做了報道，稱之為“化裝出行”。

獲釋3天后的3月9日，這位曾經(jīng)縱橫商場享譽全球的傳奇性人物度過了他65歲生日。在等待幾個月后的審判期間，戈恩會去攪局日產(chǎn)汽車嗎？

比如出席為投票驅(qū)逐他而定于4月8日舉行的日產(chǎn)汽車特別股東大會，上演一場董事會大戰(zhàn)或者一場股東攤牌大戰(zhàn)。諸位別忘了，戈恩仍是日產(chǎn)汽車董事中最大股東，其個人投資價值約2550萬美元。

但這樣做的前提是在保釋條件允許下，并且經(jīng)過法院批準，而日本檢察官極可能會擔心證據(jù)被篡改。

因此，接下來的焦點是戈恩是否出席日產(chǎn)汽車董事會？

董事會大戰(zhàn)會上演嗎

Automotive News/2019年3月11日

2019年3月6日戈恩獲釋，再過3天就是他65歲生日。鑒于審判還有幾個月，他現(xiàn)在可以有很多種方法“攪局”。比如，他可以行使其作為日產(chǎn)汽車董事的權(quán)力——恢復(fù)出席董事會及其股東會議。當然，這樣做的前提是在保釋條件允許下，并且經(jīng)過法院批準。

雖然自2018年11月19日被捕后，戈恩很快就被解除日產(chǎn)汽車董事長和三菱汽車董事長職務(wù)，并于2019年1月辭去雷諾汽車董事長職務(wù)，但目前，他仍是這三家公司的董事。

這不禁讓人對這種尷尬場面浮想聯(lián)翩——備受矚目的戈恩先生沖向日產(chǎn)汽車大樓，上演一場董事會大戰(zhàn)或者一場股東攤牌大戲。

這場大戲可能最早會在2019年4月8日上演。因為在這一天，日產(chǎn)汽車將召集特別股東大會，這個大會的目的是讓股東投票驅(qū)逐戈恩離開董事會。當然在這之前，戈恩還可以擁有這個席位。

嚴格意義上說，戈恩不僅可以以日產(chǎn)汽車董事之名參會，而且還可以以公司最大股東之身份參加這種會議。截至2017年6月，戈恩持有日產(chǎn)汽車310萬股股票，這個數(shù)據(jù)來自上一次董事們競選連任時，根據(jù)要求由日產(chǎn)汽車公開披露了戈恩的持股情況，這使得戈恩成為當時所有董事中最大股東。按照目前股價計算，戈恩在日產(chǎn)汽車的個人投資價值約2550萬美元。

董事會議之爭也許看起來具有煽動性，但不一定真的可行。戈恩被釋放的條件之一是禁止他與任何涉案人員（針對他在日產(chǎn)汽車期間存在的金融不當行為的三項指控）直接接觸，其中就包括日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官西川廣人和其他多位日產(chǎn)汽車高管。

戈恩的首席律師弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）承認，這些保釋條件還“可以解釋融通”。一位知情人士透露，在法庭庭審現(xiàn)場，當戈恩提出希望能出席日產(chǎn)汽車此類會議時，檢察官在回復(fù)過程中提到，也會考慮日產(chǎn)汽車的建議。

另一位知情人士表示，日產(chǎn)汽車會“盡最大努力”阻止戈恩參加董事或股東會議。這位人士直截了當?shù)卣f，“我們不會允許這樣的事情發(fā)生?！?/p>

一位前檢察官，目前是私人執(zhí)業(yè)的Nobuo Gohara表示，假如戈恩執(zhí)意要參會，判決將部分取決于法院是否適用無罪推定。Gohara還預(yù)計，如果戈恩確實無辜，在被證明有罪之前，辯方會要求允許他參會。

但日本檢察官可能會擔心證據(jù)會被篡改。

Gohara稱，對于戈恩可能出席日產(chǎn)汽車董事會一事，辯方律師和檢方可能會發(fā)生沖突，這將成為雙方爭議的焦點。

另一位知情人士表示，日產(chǎn)汽車方面已針對各種可能場景模擬了對策，但他沒有透露任何細節(jié)。

西川廣人計劃至少留任3年

Bloombery/2019年3月8日

知情人士透露，西川廣人——這位曾舍棄戈恩并取而代之，且公開指控戈恩有金融不當行為的人士日前表示，他沒有打算近期辭職的計劃。

就在1個多月前的2019年1月24日，他還在新聞發(fā)布會上表示，要“盡快”放棄最高職位。而現(xiàn)在，就在討論他作為CEO的任期時，他做出繼續(xù)留任的決定。

上述不愿透露姓名的知情人士表示，西川廣人是在一次內(nèi)部會議上對其他高管透露上述消息的。他計劃留任日產(chǎn)汽車至少3年，以幫助這家企業(yè)從戈恩丑聞中恢復(fù)過來。

日產(chǎn)汽車發(fā)言人Nicholas Maxfield稱，除西川廣人曾在新聞發(fā)布會上所說內(nèi)容外（盡快辭職），對其他方面拒絕置評。

但不管西川廣人個人計劃如何，如果公司業(yè)績受到戈恩丑聞的嚴重打擊，或者公司遇到不可預(yù)料的法律風險，誰都不能保證他將繼續(xù)擔任日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官職務(wù)。

保留西川廣人作為日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官這種做法，使得雷諾汽車與日產(chǎn)汽車的深層次合作更難推進。戈恩執(zhí)掌雷諾汽車和日產(chǎn)汽車期間，直至被捕前，一直致力于兩家公司的合并。但此舉遭到西川廣人的強烈反對，后者成為日本利益的捍衛(wèi)者。

2017年，當任命西川廣人為日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官時，戈恩曾表示，多年來，他一直在培養(yǎng)這位日本高管。之后，一起檢查丑聞迫使日產(chǎn)汽車不得不召回100萬輛汽車，并且停產(chǎn)兩周。知情人士稱，面對這種緊張局勢，戈恩批評65歲的西川廣人在解決危機和執(zhí)行計劃時動作太慢。

戈恩被捕后，西川廣人譴責戈恩涉嫌犯罪行為，稱這些行為是“戈恩長期統(tǒng)治的黑暗面”。戈恩后來將事件歸咎為日產(chǎn)汽車排擠他的一場陰謀。

西川廣人計劃留任時間與日產(chǎn)汽車制定的“2022M.O.V.E”中期事業(yè)計劃的結(jié)束時間相吻合。這項計劃預(yù)計收益提高到16.5萬億日元（1486億美元），營業(yè)利潤提高8%。

在2019年1月的新聞發(fā)布會上，西川廣人表示，徹底改善日產(chǎn)汽車管理制度后，他將“盡快”把“指揮棒”交給新的領(lǐng)導(dǎo)人。他說，在戈恩2018年11月19日因涉嫌金融犯罪被捕后，這（改善公司管理）是他的責任。

“戈恩累了”

法新社/2019年3月7日

戈恩在被拘留100多天后獲準保釋?！八哿恕?，其辯護律師3月7日表示，辯護團隊承諾用“更有建設(shè)性”的防御政策來恢復(fù)這位客戶的聲譽。

“當然，他會累了?！焙胫袗焕桑↗unichiro Hironaka）站在其事務(wù)所所在大樓前告訴記者?！八跈C場停機坪被意外拘禁，被關(guān)押100多天，難道經(jīng)歷了這些的人不會感到疲憊？”

戈恩的辯護團隊表示，正在考慮舉行新聞發(fā)布會，鑒于目前疲勞狀態(tài)，于3月7日召開新聞發(fā)布會的可能性不太。

與媒體的會面不應(yīng)影響到將來的審判，也不應(yīng)導(dǎo)致戈恩落人口實，認為他以這種方式向熟人傳遞信息。“我們是刑事律師，我們的唯一目標是讓客戶洗清罪名?！焙胫写疽焕烧f。

為獲得保釋（保釋金800萬歐元），戈恩的律師們承諾，戈恩將留在指定住所；住所入口處配備監(jiān)控攝像頭；不得離開日本；只能在律師辦公室的電腦上訪問互聯(lián)網(wǎng)等等。

世界各地對戈恩案件高度關(guān)注，此公開案件暴露了日本司法制度的缺陷。在這種制度下，被告可能在審判前要在監(jiān)獄中熬過數(shù)月甚至數(shù)年時間，并且接受審訊時還不能有律師在場。

“我覺得法院批準保釋是好事，即使有附加條件也是好事，因為在審判前將被告長期拘留不公平?！焙胫袗焕蓪⑵浞Q之為“人質(zhì)司法”?！拔蚁Ｍ覀儸F(xiàn)在可以把后續(xù)工作準備得更精細，更嚴謹。”他補充道。

弘中惇一郎稱，他不知道為什么戈恩和其他兩位歡迎他獲釋的律師選擇穿上類似于道路工人的裝備?！爱斘以陔娨暽峡吹剿麜r，我也感到很驚訝?！彼f。

日本私人電視臺公開取笑戈恩出獄時的服裝，稱其為“化裝出行”。在照片中，這位世界最大汽車聯(lián)盟的前負責人戴著中小企業(yè)的帽子，著工裝，身上有兩條粗大的橙色反光條，眼鏡和口罩遮住大部分臉。

日本主要媒體以及各種小報都對這一細節(jié)做了報道。一個私人電視頻道甚至以完全相同方式，從專業(yè)供應(yīng)商那里購買整套服裝，在一個熱門節(jié)目里把一個人裝扮成戈恩的樣子。所有這些都伴隨著諷刺的評論和笑聲。

一位前檢察官、律師兼政治家Masaru Wakasa在TBS私人頻道上表示，這可能會對戈恩不利?！皠e人有可能懷疑，在戈恩住所入口拍攝到的圖像，會不會是經(jīng)過喬裝改扮的戈恩”。

（董蘇華對本文亦有貢獻，文中部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)）