編譯 | 楊玉科  笨笨貓

編輯 | 葛幫寧

來源 | Bloombery 費加羅報

來自幫寧工作室（gbngzs）的報道

卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）還是創(chuàng)造了奇跡。

在這場與日本司法體系展開的爭斗中，在這個定罪率高達99%的國家，在幾乎沒人看好勝算極其渺茫的情況下，他仍然打贏了這場戰(zhàn)役。

2019年3月6日，令人難以置信的戈恩事件以其重獲自由開啟新的序幕。離開東京拘留中心，他的第一站是去他的律師——弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）的辦公室。

“戈恩出獄時的樣子，讓人聯(lián)想到拿破侖三世1846年借石匠的衣服逃跑時的形象?！辟M加羅報這樣形容他。當(dāng)戈恩再次現(xiàn)身時，他身著優(yōu)雅的黑色西裝，面帶微笑。盡管額前有些許新生的白發(fā)，但整體狀態(tài)看起來不錯。

戈恩獲釋或許會對日本司法界產(chǎn)生深刻影響，他為那些聲稱自己無罪的訴訟人樹立了榜樣。顯而易見，這對日本法官是種考驗，他們需要維護日本人對這套體系運轉(zhuǎn)的信心。

現(xiàn)在，戈恩終于有機會為自己進行辯護，業(yè)界期待看到他如何“在公正的審判中積極捍衛(wèi)自己”。但這個時間點還未最終確定，來自法新社的消息稱，其律師表示戈恩“疲勞”，原計劃于周四召開的記者發(fā)布會可能性不大。

尚不知戈恩事件的最大贏家，他曾經(jīng)的門生——日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官西川廣人（Hiroto Saikawa）對其獲釋持何種心態(tài)？日產(chǎn)汽車拒絕就此進行置評，稱法庭或檢察官的裁決跟他們沒有關(guān)系。

“頗具諷刺意味的是，戈恩既是拯救日產(chǎn)汽車于破產(chǎn)邊緣的英雄，又被撕開尊嚴(yán)的外衣示眾。那么，戈恩將以什么產(chǎn)的形象留在日本公眾記憶里？”費加羅報問道。

01.

Bloombery

2019年3月6日

戈恩，他曾經(jīng)是日產(chǎn)汽車和雷諾汽車高高在上的領(lǐng)導(dǎo)人，但這次他的勝算有些渺茫。3個多月前他在日本被逮捕——這個國家定罪率高達99%。

現(xiàn)在，他的好運終于來臨。

2019年3月6日，戈恩從東京拘留中心釋放，這是自去年11月以來他第一次走出這里。一天前，日本法院接受了他最近一次的保釋申請。他戴著棒球帽和口罩，迅速登上一輛銀色鈴木面包車。拘留所外，那些等候他的記者差一點錯過他的離開。

為了這個時刻，他支付了一筆10億日元（790萬歐元）的巨額保證金，同意留在日本并被密切監(jiān)視。在這個國家，他被指控有一系列金融犯罪行為，這些行為發(fā)生在他執(zhí)掌日產(chǎn)汽車的20年間。

經(jīng)歷了幾個月的審訊以及清苦的監(jiān)獄環(huán)境，重獲自由的戈恩第一站是到他的律師辦公室。他換上一套西服，就像他在無數(shù)次董事會斗爭中穿的那樣——正是這無數(shù)次爭斗把這位法國籍巴西人推向全球汽車業(yè)界頂峰。昔日，他曾經(jīng)將雷諾汽車、日產(chǎn)汽車和三菱汽車組成聯(lián)盟，這在當(dāng)時是讓人傾佩的舉動。

戈恩的釋放使他能全力為這場意義非凡的審判做準(zhǔn)備。在這場審判中，如果罪名成立，他將被判處多年監(jiān)禁。日本檢方表示，戈恩參與了金融不當(dāng)行為。但戈恩斷然否認這些不當(dāng)行為，并辯稱，這些指控是日產(chǎn)汽車為阻止他想要合并日產(chǎn)汽車與雷諾汽車計劃而實施的陰謀。雷諾汽車是日產(chǎn)汽車最大股東。

日本的刑罰制度限制戈恩與家人，與同事以及與其法律團隊的聯(lián)系。近一個月前，戈恩更換了他的律師團隊。一位東京辯護律師Nobuko Otsuki說，出獄后，“戈恩能夠收集信息，與律師溝通也變得便捷，有利于共同制定辯護策略”“這毫無疑問是有利的”。

但也有不盡人意的地方，尤其是對一個通曉多國語言，經(jīng)常乘坐噴氣式飛機環(huán)游世界的商業(yè)人物而言。在運營這家全球最大汽車聯(lián)盟期間，戈恩的飛行里程可能比其他任何企業(yè)高管都多。

但是現(xiàn)在，戈恩被禁止離開日本，其住所的入口處將安裝監(jiān)控攝像頭，具體位置不得而知。同時，他不能上網(wǎng)，也不能與此案有關(guān)的人聯(lián)系。他的手機和電腦的使用將受到限制。

戈恩將面臨一場硬仗。日本刑事司法系統(tǒng)擁有近乎完美的定罪率，檢察官享有很多西方同行所沒有的程序優(yōu)勢。戈恩可能隨時會因新的指控再次被捕，在審判前幾個月可能一直在監(jiān)獄里度過。

當(dāng)然，監(jiān)獄之外的戈恩將更有能力協(xié)助其律師。3月6日前，他的“家”還是一個約75平方英尺（7平方米）的牢房，在那里他無法使用電話、電子郵件或個人文件，這使他在與那些基于日本法律微妙解釋為前提的指控作斗爭時處于極為不利地位。這些指控涉及早在10年前就已執(zhí)行的復(fù)雜交易。

無罪辯護 

戈恩獲釋證明，他放棄由前檢察官Motonari Otsuru帶領(lǐng)的日本法律團隊的決定正確。Motonari說話溫和，對前同事恭敬，他采取實事求是的態(tài)度來支持戈恩，拒絕就日產(chǎn)汽車潛在陰謀進行置評。

相比之下，新律師弘中惇一郎更為激進，尤其是他警告日本官員，戈恩案件可能危及到投資者對亞洲第二大經(jīng)濟體的信心。

東京上智大學(xué)（Sophia University）法學(xué)教授Stephen Givens在談到戈恩的辯護時表示：“在一定程度上，他（弘中惇一郎）能帶動公眾輿論、全球輿論對日本和日本法律體系施加壓力，這不得不產(chǎn)生一些影響力”；“正在審理此案的法官們，他們內(nèi)心深處，也不得不思考，‘在日本以外，這樣做并不好’”。

戈恩的墜落將成為當(dāng)代企業(yè)史上最令人難忘的事件之一。

先來看日產(chǎn)汽車。1999年，戈恩被雷諾汽車任命為日產(chǎn)汽車首席運營官后，將日產(chǎn)汽車從破產(chǎn)邊緣拯救出來。然而，在他被捕后，日產(chǎn)汽車幾乎立即解除了其董事長職務(wù)。甚至還表示，他們發(fā)現(xiàn)了“大量證據(jù)”，證明戈恩屢次濫用公司資金。

再說雷諾汽車。戈恩曾在雷諾汽車擔(dān)任董事長兼首席執(zhí)行官，雖然雷諾汽車曾表示尚未發(fā)現(xiàn)他有不當(dāng)行為，但在今年1月，戈恩失去了在雷諾汽車的職位。

最大贏家

戈恩在3月5日晚間發(fā)表的一份聲明中表示，他“非常感謝”支持他的家人和朋友，他是“無辜的，完全致力于在公正的審判中積極捍衛(wèi)自己”。

日產(chǎn)汽車拒絕就戈恩獲釋置評，稱法庭或檢察官的裁決跟他們沒有關(guān)系。

戈恩事件攪亂了日產(chǎn)汽車和雷諾汽車之間的關(guān)系，這兩家公司是交叉持股和共享生產(chǎn)的復(fù)雜聯(lián)盟伙伴。

西川廣人帶領(lǐng)一組高管，暗中協(xié)助檢察官策劃逮捕戈恩。戈恩的逮捕是這項內(nèi)部調(diào)查的高潮，這期間雷諾汽車沒有得到任何消息。西川廣人曾是戈恩的門生，但他反對合并計劃。西川廣人的角色是戈恩聲稱自己是競爭對手政變的受害者的主要論據(jù)之一。

戈恩被捕，最大贏家是誰？他的門生。

除法律斗爭外，戈恩現(xiàn)在有更好機會進入輿論法庭。在其被拘留期間，西川廣人和日產(chǎn)汽車其他高管們嚴(yán)厲批判戈恩，把他描繪成一個失控的老板，把公司資源錯當(dāng)成為自己的資源。

直到現(xiàn)在，這位一向好斗又深諳媒體的前董事長幾乎沒有機會為自己辯護。

02.

費加羅報

2019年3月7日

戈恩2019年3月6日出獄時的樣子，讓人聯(lián)想到拿破侖三世1846年借石匠的衣服逃跑時的形象。

此前，戈恩被控違反信托和隱瞞收入，在東京羽田機場停機坪被捕。108天后，通過向法庭繳納10億日元（790萬歐元）保釋金獲得保釋。

或許不想讓在東京監(jiān)獄門口守候24小時的媒體拍到自己，戈恩走出拘留中心時遮著臉，走在獄警中間，快步進入一輛廂式車。

雖然帶了偽裝，戈恩還是被發(fā)現(xiàn)了。他一亮相，就讓日本的媒體機器興奮地運轉(zhuǎn)起來，直升機、汽車、摩托車各種工具齊上陣。

日本司法受指責(zé)

戈恩再次現(xiàn)身時，他身穿優(yōu)雅的黑色西裝，面帶微笑。盡管額前有些許新生的白發(fā)，整體狀態(tài)看起來還不錯。

這意味著一個令人難以置信的案件暫時告一段落。

2018年11月19日，戈恩剛下飛機就被逮捕產(chǎn)生了巨大的國際反響?！霸谌毡?，保釋前拘留的平均天數(shù)為85天?！狈缸飳W(xué)家、比較法專家、東京大學(xué)教授理惠子說。

因此，羈押108天并非一個過度的時間。不過，少有的一幕是被告沒有通過初步審訊，就發(fā)布自稱無罪的信息。

盡管對戈恩案件的審判日期還沒確定，但戈恩的新律師團隊無疑贏得了一場重要勝利，這距離他更換新律師團隊還不到一個月。

重要的是，戈恩律師團隊的勝利反襯出東京檢察官的慘敗。根據(jù)日本Asahi日報報道，東京檢察官在戈恩獲釋后非常憤怒，他們原先設(shè)想戈恩羈押時限要到半年。他們認為法官過于寬大，太容易聽信“人質(zhì)司法”這一國際社會對日本的批評。

嚴(yán)格監(jiān)控

“檢察官都是以捍衛(wèi)國家利益為己任，他們在為捍衛(wèi)國家體系而戰(zhàn)斗?！比债a(chǎn)汽車前執(zhí)行董事格雷格·凱利（Greg Kelly）的律師Yoichi Kitamura說道。

這位日本辯護律師界的有名人物只用35天就讓他的客戶離開牢獄。“戈恩比我的客戶多坐了70天監(jiān)獄，他出來的時間已經(jīng)很晚了?！彼袊@道。

事實上，戈恩新任首席律師弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）通過嚴(yán)苛的監(jiān)控條件使法官信服并接受了保釋申請。

根據(jù)Asahi日報的說法，弘中惇一郎不得不說服戈恩接受嚴(yán)苛的保釋條件：他必須居住在東京制定的住所；被剝奪護照；只能在律師的控制下與第三方溝通；只有在沒有連接到互聯(lián)網(wǎng)的情況下才能使用電腦和手機。

2019年3月6日——戈恩與他的妻子卡羅爾和女兒卡林娜一起度過他重獲自由后的第一個晚上。雖然是在監(jiān)視條件下，但依然是自由的。

出獄后，戈恩正為可能秋天到來的審判進行充分準(zhǔn)備。他的律師透露，戈恩應(yīng)該很快會組織召開新聞發(fā)布會。

2019年3月5日，戈恩在一份聲明中為后續(xù)故事定下基調(diào)：“我堅決對這些毫無根據(jù)的指責(zé)進行積極辯護?！?/span>

實際上，在2019年1月底兩次15分鐘的監(jiān)獄采訪中，戈恩表現(xiàn)得非常具有引導(dǎo)性，他對東京檢察官指控提出抗辯。

但他沒有解釋導(dǎo)致他快速走下神壇的這一系列情況，沒有談及媒體曝光的苦難經(jīng)歷，也沒有提及雷諾-日產(chǎn)聯(lián)盟的未來。

心情復(fù)雜的東京檢察官們并沒有放棄對戈恩提出新指控，即從日產(chǎn)汽車迪拜子公司向阿曼（Oman）經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)所有者轉(zhuǎn)出3100萬歐元的事情。

他們懷疑這次銀行轉(zhuǎn)賬是2008年戈恩為擺脫金融危機，將個人財務(wù)困境轉(zhuǎn)嫁給日產(chǎn)汽車而造成的損失。

此外，戈恩獲釋可能會對日本司法界產(chǎn)生另一種影響，即戈恩為任何聲稱自己無罪的訴訟人樹立了先例。

在Asahi電視新聞節(jié)目中，繼戈恩獲釋消息后播出的是另一名嫌疑人，質(zhì)疑其在審判前被拘留300天的必要性。這對日本法官是種考驗，他們需要維護日本人對日本司法系統(tǒng)的信心。

頗具諷刺意味的是，戈恩既是拯救日產(chǎn)汽車于破產(chǎn)邊緣的英雄，又被撕開尊嚴(yán)的外衣示眾。那么，戈恩將以什么樣的形象留在日本的公眾記憶里呢？

（董蘇華對本文亦有貢獻，文中部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)）

延伸閱讀

-THE END-

商務(wù)合作

微信 | gbngbn74

版權(quán)聲明

文章版權(quán)歸幫寧工作室所有

轉(zhuǎn)載請注明來源及作者

有品質(zhì)的汽車報道