編譯 | 笨笨貓

編輯 | 葛幫寧

來自幫寧工作室（gbngzs）的報道

在日產(chǎn)汽車前首席執(zhí)行官卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）被羈押的第36天，終于有好消息傳來。

據(jù)法新社2018年12月25日報道，東京法院12月21日接受日產(chǎn)汽車前高管格雷格·凱利（Greg Kelly）的保釋。凱利于12月25日離開拘留所——終于可以和家人一起過圣誕節(jié)了。

與此同時，戈恩已被轉(zhuǎn)移到一個更寬敞的牢房，拘留條件更好。他定期會見法國、巴西和黎巴嫩大使館的代表, 但未能與家人見面。

凱利和戈恩同時于2018年11月1 9日被捕, 后者至少要被拘留到2019年1月1日。

法庭在向媒體轉(zhuǎn)遞的一份簡短公報中說, 凱利離開監(jiān)獄所需保釋金為7 000萬日元(約合56萬歐元)。

凱利并不是第三次逮捕令的對象。他被認(rèn)為是戈恩的左膀右臂，2018年12月10日被起訴。根據(jù)日本檢察官辦公室指控, 他幫助戈恩向當(dāng)局隱瞞部分收入——從2010年到2015年約50億日元(約合3800萬歐元）。

這名62歲的男子還涉嫌參與從2015年至2018年戈恩隱瞞收入問題，但他本人對此予以否認(rèn)。

凱利從事律師工作，于1988年進(jìn)入日產(chǎn)汽車北美公司, 2008年晉升到日產(chǎn)汽車管理層, 2012年擔(dān)任行政長官。

2018年12月19日，凱利的妻子迪·凱利（Dee Kelly）給《華爾街日報》發(fā)去一段時長4分鐘的視頻，稱自己的丈夫是日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官西川廣人（Hiroto Saikawa）從戈恩手中搶奪權(quán)利所發(fā)動的企業(yè)政變的受害者。

她在視頻中談到其丈夫在圣誕節(jié)被釋放的可能性?！坝捎陬i椎病必須馬上手術(shù),” 迪·凱利說， 擔(dān)心健康狀況惡化，他一出獄就可能住院。

戈恩和凱利被羈押后不久, 日產(chǎn)汽車解除了兩人的職務(wù)。但戈恩仍是雷諾汽車首席執(zhí)行官。

凱利雖然可以被取保候?qū)? 但戈恩的情況并非如此。他因隱瞞2010年~2015 期間收入而被起訴, 不久前收到第三次逮捕令, 指控為濫用信任。

日本法院2018年12月21日決定將其拘留期延長至2019年1月1日, 檢察官辦公室稱仍可能需要再延長1 0天。

據(jù)消息人士透露, 戈恩實(shí)際上希望上周被取保候?qū)?。他的律師正在?zhǔn)備保釋時，他又收到新指控。

這位64歲的日產(chǎn)汽車前董事長想"讓別人聽到他的聲音, 洗白他的名聲”。目前他已被轉(zhuǎn)移到一個更寬敞的牢房，拘留條件更好。他定期會見法國、巴西和黎巴嫩大使館的代表, 但未能與家人見面。

在聽證會上, 戈恩承認(rèn)簽署了一些文件, 其中就包括從日產(chǎn)汽車退休時應(yīng)收取的某些款項(xiàng)。但他表示這些數(shù)額沒有得到明確確定, 因此沒有列入公司的公開報告中。

另一個失信理由是，他被批評"沒有擔(dān)任好首席執(zhí)行官的角色，對日產(chǎn)汽車造成了損失“。

具體而言, 日本檢察官辦公室指責(zé)他在2008年10月金融危機(jī)時讓日產(chǎn)汽車承擔(dān)其個人投資損失, 收取金額為18.5億日元(約合1450萬歐元)。據(jù)日本公共電視頻道NHK報道，他對此予以否認(rèn)。

為解決此財(cái)務(wù)問題, 他讓一個沙特朋友擔(dān)保，并從日產(chǎn)汽車一家子公司賬戶向他的賬戶轉(zhuǎn)移同等數(shù)額資金。

戈恩否認(rèn)這兩起案件之間有任何聯(lián)系，并確保這一朋友是因向日產(chǎn)汽車提供服務(wù)而獲得的報酬。