編譯 | 張悅迪

編輯 | 君 華

來自幫寧工作室（gbngzs）的報(bào)道

被羈押37天后，卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）迎來兩個(gè)喜憂摻半的消息。

第一個(gè)消息，2018年12月25日，其助手日產(chǎn)汽車前高管格雷格·凱利（Greg Kelly）獲得保釋。

盡管如此，日本公共廣播公司（NHK）當(dāng)天早些時(shí)候表示，凱利可以根據(jù)具體情況破例申請(qǐng)海外旅行，但他可能也會(huì)被禁止離開日本，或與同此案有關(guān)的人交談。

第二個(gè)消息，2018年12月26日，日產(chǎn)汽車更新了公司治理準(zhǔn)則。

對(duì)戈恩而言，如果說前者釋放的是一個(gè)樂觀消息的話，那么后者看起來就不那么樂觀。

作為新規(guī)的一部分，日產(chǎn)汽車修訂了此前與雷諾汽車交叉持股政策，雷諾汽車是日產(chǎn)汽車的最大股東，作為回報(bào)，日產(chǎn)汽車也是雷諾汽車的第二大股東。日產(chǎn)汽車同時(shí)表示，要保留出售那些股票的權(quán)利。

頗為微妙的是，這份聲明于圣誕節(jié)當(dāng)天發(fā)布, 當(dāng)時(shí)雷諾汽車已經(jīng)下班。而東京證交所表示，公司治理聲明是強(qiáng)制性的。

某種程度上，這也意味著，戈恩一直推動(dòng)的雙方合作關(guān)系或?qū)⑼呓狻?/p>

至于戈恩本人，依舊沒有等來更多變化。

唯一的好消息是，他被轉(zhuǎn)移到一個(gè)更寬敞的牢房，拘留條件更好，他可以定期會(huì)見法國(guó)、巴西和黎巴嫩大使館代表, 但迄今仍未能與家人見面。

法新社報(bào)道稱，日本法院2018年12月21日決定將其拘留期延長(zhǎng)至2019年1月1日，檢察官辦公室稱仍可能需要再延長(zhǎng)10天。

01.凱利獲保釋后出獄

路透社／2018年12月25日

凱利因金融違規(guī)指控被拘留一個(gè)多月，由于東京一家法院駁回了檢察官關(guān)于拘留這位美國(guó)高管的請(qǐng)求，凱利目前已獲保釋。

2018年11月19日，凱利和被罷免的日產(chǎn)汽車前董事長(zhǎng)戈恩在抵達(dá)日本后被拘留，原因是他們涉嫌在財(cái)務(wù)報(bào)表中虛報(bào)戈恩近幾年的收入。

這次逮捕事件震動(dòng)了全球汽車行業(yè)，同時(shí)導(dǎo)致日產(chǎn)汽車與法國(guó)汽車制造商雷諾汽車的聯(lián)盟關(guān)系緊張。

目前戈恩仍被拘留。

從星期二（2018年12月25日）早上開始，一群日本及國(guó)際記者和攝影師就聚集在東京拘留中心外面，等待凱利獲釋。

據(jù)路透社目擊者說，凱利和其律師Yoichi Kitamura于當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上10時(shí)45分左右乘出租車離開東京拘留中心。

NHK在報(bào)道中稱，凱利在向他們提供的一份聲明中表示：“今天我獲準(zhǔn)保釋后回到了外面的世界。我期待法庭宣判我無罪，恢復(fù)我的名譽(yù)，并讓我盡快回到家人身邊?！?/p>

路透社記者試圖聯(lián)系Yoichi Kitamura辦公室進(jìn)行置評(píng)，但該辦公室沒有回應(yīng)。

在東京地方法院做出這一裁決之前，凱利在田納西州的家人提出上訴。法庭表示，他為此支付了7000萬(wàn)日元(約合64萬(wàn)美元)的現(xiàn)金保釋金。

但日本公共廣播公司當(dāng)天早些時(shí)候表示，盡管凱利可以根據(jù)具體情況破例申請(qǐng)海外旅行，他可能也會(huì)被禁止離開日本，或與同此案有關(guān)的人交談。

日產(chǎn)汽車發(fā)言人表示，該公司無法就這一長(zhǎng)達(dá)一個(gè)多月的傳奇事件的最新進(jìn)展進(jìn)行置評(píng)。

該發(fā)言人稱：“日產(chǎn)汽車通過自己的調(diào)查發(fā)現(xiàn)大量令人信服的不當(dāng)行為證據(jù)，導(dǎo)致董事會(huì)一致投票決定解除戈恩和凱利代表董事的職務(wù)。目前我們正在對(duì)此進(jìn)行調(diào)查?！?/p>

戈恩和凱利仍在這家日本汽車制造商的董事會(huì)中，但沒有代表權(quán)。

日本法院2018年12月21日將對(duì)戈恩的拘留延長(zhǎng)了10天，因?yàn)橛钟兄缚胤Q，他涉嫌在2008年10月左右將個(gè)人交易轉(zhuǎn)移給日產(chǎn)汽車，使其承擔(dān)18.5億日元（約合1660萬(wàn)美元）的估價(jià)損失。

日本檢方稱，戈恩曾在2009年6月至2012年3月期間4次將總計(jì)1470萬(wàn)美元的資金存入日產(chǎn)汽車相關(guān)銀行賬戶，給日產(chǎn)汽車造成損失。

戈恩自2018年11月19日被捕以來，一直被關(guān)押在東京拘留中心。但2018年12月25日，他已被轉(zhuǎn)移到一個(gè)更寬敞的牢房，拘留條件更好。他定期會(huì)見法國(guó)、巴西和黎巴嫩大使館的代表，但未能與家人見面。

2018年12月19日，凱利的妻子迪·凱利（Dee Kelly）給《華爾街日?qǐng)?bào)》發(fā)去一段時(shí)長(zhǎng)4分鐘的視頻，稱丈夫是一個(gè)“正直、有尊嚴(yán)的人，對(duì)自己的道德標(biāo)準(zhǔn)要求最高?！?/p>

她重申，他沒有做錯(cuò)任何事情，并表示“他被日產(chǎn)汽車的一些人卷入試圖控制該公司的國(guó)際陰謀中?！?/p>

凱利表示，一些美國(guó)政府官員支持他返回田納西州。

在日產(chǎn)汽車內(nèi)部，凱利被稱為戈恩的傳話筒：他是向戈恩傳達(dá)最微妙信息的參謀長(zhǎng)，戈恩了會(huì)通過他來執(zhí)行其指示。

凱利被關(guān)押在東京的一間小牢房里，牢房里有廁所和洗手盆。他與戈恩的聯(lián)系被切斷，過去一個(gè)月里，凱利幾乎無法與自己的律師交談。

02.日產(chǎn)改變治理準(zhǔn)則

不排除出售雷諾股份的可能

Automotive News／2018年12月26日

戈恩被逮捕和起訴后，日產(chǎn)汽車同有著20年合作關(guān)系的雷諾汽車公開發(fā)生分歧。一個(gè)月后的今天，日產(chǎn)汽車更新了公司治理準(zhǔn)則。

作為新規(guī)的一部分，這家日本汽車制造商修訂了交叉持股政策。雷諾汽車是日產(chǎn)汽車的最大股東，作為回報(bào)，日產(chǎn)汽車也是雷諾汽車的第二大股東。這兩家公司還持有德國(guó)戴姆勒公司的少數(shù)股權(quán)。

日產(chǎn)汽車表示他們保留出售那些股票的權(quán)利。

日產(chǎn)汽車在圣誕節(jié)當(dāng)天發(fā)布聲明，當(dāng)時(shí)其歐洲合作伙伴雷諾汽車已下班。此前，雷諾汽車要求這家日本公司召開股東大會(huì)，討論公司治理問題。

彭博社早前報(bào)道稱，在與雷諾汽車緊張關(guān)系下，日產(chǎn)汽車正在積攢資金，以增強(qiáng)自身火力。

日產(chǎn)汽車此舉引發(fā)更多問題。例如，這是否意味著該公司正準(zhǔn)備出售所持股份？與此同時(shí)，這兩家長(zhǎng)期合作伙伴在如何處理戈恩被捕一事上存在分歧。日產(chǎn)汽車立即解除了戈恩的董事長(zhǎng)職務(wù)，而雷諾汽車則另辟蹊徑，任命一名副手暫時(shí)擔(dān)任首席執(zhí)行官一職。

日產(chǎn)汽車發(fā)言人沒有立即就公司治理聲明發(fā)表更多評(píng)論。東京證交所表示，公司治理聲明是強(qiáng)制性的。Automotive News記者未能在圣誕節(jié)當(dāng)天聯(lián)系到雷諾汽車。雷諾-日產(chǎn)-三菱聯(lián)盟的發(fā)言人也沒有對(duì)此進(jìn)行置評(píng)。

日產(chǎn)汽車持有雷諾汽車15%的股份，市值約28億美元，沒有投票權(quán)，這一直是日產(chǎn)汽車與雷諾汽車關(guān)系緊張的根源。而雷諾汽車擁有日產(chǎn)汽車43%的股份，價(jià)值近140億美元。自戈恩被拘留以來，兩者之間的敵意爆發(fā)了。

關(guān)于交叉持股的表決權(quán)，日產(chǎn)汽車新準(zhǔn)則表示，公司將考慮“這一權(quán)利是否會(huì)改善中長(zhǎng)期公司價(jià)值和股東利益，并允許我們適當(dāng)行使投票權(quán)?！苯衲?月出臺(tái)的新規(guī)版本沒有提到出售交叉持股的可能性。

這份準(zhǔn)則里還寫道：“在核實(shí)有關(guān)交叉持股的合理性后，我們會(huì)判定繼續(xù)持有該等股份是否適當(dāng)，并考慮出售該股份等事項(xiàng)?！?/p>

法國(guó)政府擁有雷諾汽車股權(quán)，并擁有投票權(quán)，這一事實(shí)也引發(fā)了雙方的緊張氣氛。戈恩曾經(jīng)表示過，只要法國(guó)仍是股東，兩家公司的合并就永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生。

盡管如此，日產(chǎn)汽車、雷諾汽車以及法國(guó)和日本政府都對(duì)這一汽車制造聯(lián)盟贊賞有加。這兩家公司都曾公開表示，不打算重新考慮改變目前股權(quán)結(jié)構(gòu)。