人如其名,汽車亦然。汽車界有很多浪漫的起名方式,比如大眾喜歡運(yùn)用地理知識(shí),如Golf(高爾夫,墨西哥灣暖流)、Polo(極地氣旋)、Passat(帕薩特,北半球亞熱帶貿(mào)易風(fēng));再比如用著名斗牛來命名的蘭博基尼,像Diablo、Reventon、Miura;再如以人名命名的法拉利Dino(恩佐愛子)系列、Enzo,以地名命名的法拉利California、Portafino、Maranello,最炸的還有法拉利“Superfast”這樣的毫不謙虛的命名。當(dāng)然除了以上的浪漫主義,還有務(wù)實(shí)(無聊)主義,以數(shù)字編號(hào)、英文字母命名的也比比皆是。而今天大咖要給大家盤點(diǎn)的,是那些很冷門、卻又滑稽兼搞笑的汽車命名。
![]()
到底Aspire(渴望)什么?看到這車的樣子我可真的什么渴望都沒有了。福特Aspire,說是廢鐵未免有點(diǎn)太過分,勝在它還有一個(gè)車頂和輪胎,比自行車要強(qiáng)點(diǎn)。而它實(shí)質(zhì)上就是一輛經(jīng)過重新設(shè)計(jì)的起亞阿維拉(Kia Avela)。
![]()
傳說中,阿瓦?。ˋvelon)是一個(gè)神奇的島嶼,亞瑟王在戰(zhàn)斗后會(huì)去那個(gè)島嶼恢復(fù)治愈,那里水果會(huì)自己長(zhǎng)出來,每個(gè)人都能長(zhǎng)命百歲、幸福安康,說是人間天堂毫不為過?,F(xiàn)實(shí)中,Avalon只不過是一款拉長(zhǎng)的凱美瑞,高不成雷克薩斯,低不就卡羅拉,開起來也沒什么樂趣。
![]()
沒聽過吧?在90年代早期的時(shí)候,福特要為這輛Mustang的前驅(qū)表弟命名,福特方面大可以起一些性感的名字,比如:Hurricane(颶風(fēng))或Leopard(豹),再不濟(jì)也可以來個(gè)XXX Turbo吧?萬(wàn)萬(wàn)沒想到的是,他們偏偏起了“Probe(探測(cè)儀、探針)”這個(gè)名字,這聽起來就像直腸科醫(yī)生在手術(shù)室用的東西??赡苓@就是為什么沒人記得這輛車的原因,所以他們假裝若無其事地繼續(xù)生產(chǎn)著Mustang(野馬),就像什么都沒發(fā)生一樣。
![]()
根據(jù)三菱的說法,“Starion”是“Star of Orion(獵戶座之星)”的縮寫,非常酷對(duì)吧?但是根據(jù)坊間說法,其實(shí)是因?yàn)槿毡救说淖x音問題,三菱錯(cuò)把“Stallion(種馬)”翻譯成“Starion”,而且佐證了坊間說法的是Starion(它實(shí)際上確實(shí)是一輛非常棒的車),在當(dāng)年的官方宣傳材料里的確有一個(gè)憤怒的馬頭標(biāo)志,所以不管三菱怎樣自圓其說,都已經(jīng)破壞了原有的意境,就像你們干正事的時(shí)候你突然放了個(gè)屁一樣,意境全無。真遺憾,對(duì)不起。
![]()
Fisker Karma(Karma是命運(yùn)、因果報(bào)應(yīng)的意思)是一輛很棒的車,性感、環(huán)保、快速。但后來被曝出有電池自燃的問題,然后隨即而來的颶風(fēng)“Sandy”摧毀了320輛Fisker Karma。哈哈哈讓你瞎起名字,真遭報(bào)應(yīng)了吧?
![]()
謳歌是三個(gè)日系高端品牌之一,雖為光鮮靚麗的豪華品牌,但里面也不乏悲情角色。Vigor是激烈、強(qiáng)壯的意思(跟“Viagra”,即“偉哥”的讀音相似)就是那個(gè)無人掛念的車型。Vigor在迅敏的Integra和強(qiáng)大的Legend的夾縫中茍且偷生,搭配一個(gè)喘著大氣的2.5L五缸發(fā)動(dòng)機(jī),前輪驅(qū)動(dòng)。176匹馬力是否符合上“激烈”的標(biāo)準(zhǔn),大家心中自有定數(shù)。
![]()
對(duì)不起,大發(fā)的營(yíng)銷部門一定是在跟我們開玩笑,因?yàn)樗麄兘o這輛小車命名為Charade(意思是裝模作樣),我就想問這輛老老實(shí)實(shí)的小車裝什么模做什么樣了?
![]()
Swift意為“速度飛快的”,對(duì)于鈴木那些“臭名昭著“的怪物摩托車來說,這將是一個(gè)異常合適的名字,像GSX-1300R Hayabusa。不過,對(duì)于一輛配備55匹馬力的1.0L 三缸發(fā)動(dòng)機(jī)的汽車(中國(guó)當(dāng)時(shí)叫羚羊)來說,Swift并不是一個(gè)恰當(dāng)?shù)姆Q號(hào)。
![]()
開頭介紹過汽車廠商用地名來命名的例子,例如法拉利California (加利福尼亞),還是克萊斯勒Aspen(科羅拉多中西部的一座城市,位于落基山脈的薩沃奇嶺。約在1879年由銀礦勘探者建立,現(xiàn)在是一個(gè)滑雪圣地),甚至雪佛蘭Malibu(加州的一個(gè)城市,以沙灘和陽(yáng)光而聞名),但是當(dāng)您想到Monte Carlo(世界著名都城,位于摩洛哥),想象到那紙醉金迷和雍容華貴的景象,然后再看看這輛雪弗蘭。這種感覺就像奇瑞汽車發(fā)布了一款名為Nurburgring(紐博格林,一個(gè)著名賽道)版本的QQ。
![]()
在英語(yǔ)中,Nova是一個(gè)占星學(xué)術(shù)語(yǔ)。它也是一款很酷的舊款雪佛蘭肌肉車。但它在西班牙語(yǔ)市場(chǎng)上卻從未暢銷。為什么?因?yàn)樵谖靼嘌勒Z(yǔ)中,No-va意思是:“不走?!边@相當(dāng)于一款名為“超難吃”的薯片,或者是一款叫“會(huì)爆炸”的手機(jī),或者是一款叫“不好玩”的游戲,我可以說上一天。
![]()
寫到這里突然想起了一輛新車,在此就立個(gè)特等獎(jiǎng)給它吧!2018現(xiàn)代Kona,也是一個(gè)以地名命名的汽車,Kona是夏威夷西部的一個(gè)地區(qū)名。但是,現(xiàn)代卻不得不在葡萄牙市場(chǎng)改名,因?yàn)檫@個(gè)Kona的發(fā)音像極了Cona,而Cona在當(dāng)?shù)厥且粋€(gè)意指女性生殖器但非常不禮貌的詞,所以在葡萄牙他改名換姓叫做Kauai。