文|映璇    圖|來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，侵權(quán)刪

只講人性那一抹亮色。

 中國(guó)元宵節(jié)的晚上，大眾中國(guó)CEO馮思瀚先生在北京自己的家中，面對(duì)著電腦寫下了這些字，電腦旁邊放著白色的口罩。

 翻譯成中文短短350個(gè)字，短短3、4個(gè)小時(shí)內(nèi)在領(lǐng)英這個(gè)不算大流量平臺(tái)上有60個(gè)評(píng)論530多個(gè)點(diǎn)贊。馮先生從一個(gè)普通的外國(guó)來(lái)京工作人員的角度，描述了這場(chǎng)戰(zhàn)“疫”中他作為其中一份子的所見(jiàn)所聞所思。

當(dāng)我把這兩張圖發(fā)到朋友圈之后，有汽車圈朋友評(píng)論：“可惜晚到了半個(gè)月?！?/span>

而我則認(rèn)為馮先生選擇在中國(guó)的元宵節(jié)寫出自己的這些心聲，正所謂：Right person, Right time, Right place。

元宵節(jié)是中國(guó)家庭一年之中最重要的團(tuán)圓日子，一家人圍坐在一起吃完熱氣騰騰的湯圓團(tuán)團(tuán)圓圓之后，家的感覺(jué)也圓滿了……然后帶著對(duì)家的眷戀，各自奔赴自己的職場(chǎng)。為什么中國(guó)人非常注重家的圓滿？因?yàn)椋屑曳街约旱膩?lái)處，人只有知道了自己的來(lái)處，才能知道自己的去處……人生才不會(huì)迷惑。這就是中國(guó)文化的家國(guó)情懷?？v觀歷史上無(wú)論哪國(guó)的“喪家犬”，哪個(gè)有好的結(jié)果？

馮先生作為一個(gè)把中國(guó)北京當(dāng)作“家”的跨國(guó)汽車集團(tuán)的中國(guó)掌門人（他說(shuō)：以北京為例，這個(gè)我稱之為家的特大城市），高瞻遠(yuǎn)矚的職業(yè)素養(yǎng)讓他敏銳地看到了中國(guó)人民在這場(chǎng)戰(zhàn)“疫”中團(tuán)結(jié)一致共克時(shí)艱的畫面，看到了這種家國(guó)情懷背后強(qiáng)大的文化支撐，看到了每一個(gè)國(guó)民在關(guān)鍵時(shí)刻毫不猶豫地對(duì)集體的無(wú)私奉獻(xiàn)，“通過(guò)大規(guī)模的個(gè)人犧牲，讓事情變得更好?！币粋€(gè)普通的在華高管這些良知表述無(wú)疑是對(duì)國(guó)際上那些故意制造恐慌，胡言亂語(yǔ)中國(guó)“限制人身自由”等言論的有力反擊。

由于工作關(guān)系，小編與馮先生有幾面之緣，在去年的上海車展大眾之夜上也曾有過(guò)一次簡(jiǎn)短的獨(dú)家采訪。馮先生不一定還記得我這個(gè)來(lái)自中國(guó)新媒體的一個(gè)小人物 ，但是，他的確是給我留下了比較深刻的印象。

與前任大眾汽車中國(guó)CEO海滋曼教授的儒雅內(nèi)斂、謹(jǐn)重嚴(yán)毅 的學(xué)者氣質(zhì)不太相同，更加年輕的馮思瀚先生血性、果敢，語(yǔ)言中時(shí)常難掩來(lái)自德國(guó)日耳曼民族的睿智。同時(shí)，與歷任大眾中國(guó)CEO大多數(shù)是從全球空降來(lái)中國(guó)的背景不同，馮思瀚先生在中國(guó)已經(jīng)有10多年，并曾擔(dān)任一汽-大眾汽車銷售有限公司執(zhí)行副總裁以及一汽-大眾大眾汽車品牌總經(jīng)理，并于2004到2006年間擔(dān)任上汽大眾汽車有限公司市場(chǎng)與銷售執(zhí)行總監(jiān)以及上汽大眾汽車銷售有限公司總經(jīng)理。

是的，正如馮思瀚先生最后對(duì)大眾汽車?yán)砟畹年U述，Volkswagen德文意思是：人民的汽車，那么，在中國(guó)，中國(guó)人民能舉全國(guó)之力成功舉辦曠世矚目的奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)人民就一定能舉全國(guó)之力打贏這場(chǎng)戰(zhàn)“疫”。

最后，感謝馮思瀚先生給中國(guó)人民的這份元宵節(jié)禮物，看得出來(lái)您是真喜歡咱中國(guó)，咱北京人也覺(jué)得您是真的局氣！也祝您在中國(guó)這個(gè)大家庭中生活得圓滿幸福。

大眾汽車集團(tuán)（中國(guó)）CEO 馮思翰博士就疫情在個(gè)人領(lǐng)英平臺(tái)上發(fā)出的呼吁（譯文）

此時(shí)此刻的中國(guó)，我看到數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人勠力同心，為“戰(zhàn)勝疫情”這一目標(biāo)共同努力。北京，這座我稱之為家的國(guó)際化大都市，如今變得如小城般寧?kù)o，皆為眾志成城，協(xié)力戰(zhàn)“疫”。我從未見(jiàn)過(guò)哪個(gè)國(guó)家如此具有集體的奉獻(xiàn)精神，犧牲小我成就大我。而我也通過(guò)“在家辦公”這一小行動(dòng)，為“抗疫之戰(zhàn)”略盡綿薄。

團(tuán)結(jié)，是戰(zhàn)勝這一波及全人類挑戰(zhàn)的唯一途徑。不僅中國(guó)，全世界的人們都應(yīng)該攜起手來(lái)。但是，國(guó)際社會(huì)的一小部分人以病毒為借口離間、詆毀、制造恐慌，以這種行為博得關(guān)注是錯(cuò)誤的。因?yàn)槊鎸?duì)這場(chǎng)戰(zhàn)役，人們應(yīng)該有更重要的事情去做。

請(qǐng)世界睜開(kāi)眼睛，以開(kāi)放的心態(tài)聽(tīng)中國(guó)、看中國(guó)。我們要對(duì)抗的是病毒，而不是受害者！在中國(guó)的十余年里，我結(jié)識(shí)了許多善良、友好的中國(guó)人。疫情當(dāng)前，去指責(zé)一個(gè)國(guó)家更是有失公正的。無(wú)論時(shí)值順境抑或當(dāng)下這般艱難時(shí)刻，我們都是人民的、大眾的汽車企業(yè)，是中國(guó)社會(huì)以及中國(guó)汽車發(fā)展40年歷程中的一份子，為此我們深感自豪。此時(shí)此刻，我們與中國(guó)客戶和我們的同事、以及全體中國(guó)人民站在一起！

有深度，有腔調(diào)，接地氣的原創(chuàng)汽車陣地。

垂詢：15928182556