中國人對取名字這件事,可以說是異常重視。不僅要看生肖、五行,還要與一切美好的詞進行搭配。甚至還有“不怕入錯行,最怕改壞名”的說法!
在汽車圈也是如此,好的品牌自帶光環(huán),像是寶馬、奔馳,一看就是逼格滿滿。大眾,自帶群眾基礎。至于音譯的那幾個,凱迪拉克、雷克薩斯、奧迪,同樣也是“洋味”十足,一聽就是外來貨。那么,土生土長的中國品牌,要取什么名才不會讓人看出“土味”來?
近日,上汽大通宣布更名為“邁克薩斯”。消息一傳來,不出意外,網(wǎng)友們紛紛吐槽。“這不就是明擺著碰瓷雷克薩斯嗎?”“有一種濃濃的山寨味道”“不中不洋,不倫不類”等評論紛至沓來。
![]()
其實上汽大通也有點“冤”,畢竟英文名MAXUS音譯過來邁克薩斯也不算過分,也算是出師有名。問題出在,邁克薩斯與雷克薩斯過于接近,且雷克薩斯更加出名,有著豪華品牌的身份。就好比現(xiàn)在娛樂圈的“明星碰瓷”,如果不夠知名的明星經(jīng)常標榜一線大咖為自己的好友,或是將自己的名字與一線明星放在一起,就會被大咖明星的“粉絲”瘋狂辱罵,吐槽對方蹭名氣、蹭流量,往自己臉上貼金。
![]()
因此,上汽大通這一更名行為難免被吐槽。更何況,上汽大通雖然在乘用車領域的知名度不太高,但是在商用車領域,上汽大通已有不錯的知名度,背靠上汽,消費者也買賬。如今更名為邁克薩斯,不僅會讓消費者出現(xiàn)認知偏差,還主動切斷了與上汽的關系,重啟之路恐怕會更加漫長。
中國人非常講究“意頭”,品牌本身就有好的寓意,更容易獲得消費者青睞。
![]()
就像吉利——大吉大利,雖然“土味”并沒有擺脫,但是聽起來讓人心情愉快。如今吉利經(jīng)常把“快樂人生,吉利相伴”的口號輸出,也達到了一語雙關的目的,既是對消費者的祝福,也將品牌融入其中。
![]()
長安——長治久安,結合長安汽車的軍工背景,這個大氣的名字更容易被消費者理解。雖然長治久安的寓意與買車的關系并不大,但這種把家國理念放在優(yōu)先位置的做法,也很容易博得消費者的好感。尤其是對近年來特別追捧民族產(chǎn)品的人來說,長安與華為的命名是一樣的偉大,一個是“長治久安”,一個是“心系中華,有所作為”,一下就能激起用戶的愛國心。
![]()
榮威——榮我國威。上汽收購了羅孚的技術,推出了新的自主品牌,定名為榮威Roewe。雖然榮我國威這個“帽子”扣的太大,但上汽希望將中國汽車工業(yè)推向國際舞臺的決心還是很可取的。網(wǎng)友們也給出了很中肯的評價,“營銷少一點,造車用心點,中國汽車走向世界指日可待,到時候才是真正的榮我國威?!?/p>
現(xiàn)在越來越多的品牌都推出了子品牌,這個時候要重新取一個名字就更有難度了。尤其是中國汽車品牌已經(jīng)超過百個,要想脫穎而出,必須要令消費者在短時間記憶。
![]()
比如哈弗品牌。一開始聽到“哈弗”品牌時,很容易讓人聯(lián)想到世界知名學府“哈佛”大學。雖然這個做法也有點“碰瓷”的嫌疑,好在隨著產(chǎn)品熱銷,哈弗旗下H6車型成為國民SUV,通過產(chǎn)品口碑鞏固了哈弗的品牌影響力。
![]()
比如傳祺。傳祺是廣汽旗下的自主品牌,傳祺諧音傳奇,寓意著“經(jīng)典與信賴“的傳承,讀起來也是朗朗上口。同樣是得益于旗下產(chǎn)品傳祺GS4熱銷,傳祺品牌在短時間內(nèi)就成為家喻戶曉的自主品牌。
![]()
比如紅旗。紅旗汽車不僅是中國人的汽車“情意結”,還是中國汽車工業(yè)的一面旗幟,它的名字和誕生是極具分量的。除了歷史使命外,紅旗這一命名本身也自帶形象記憶。好的命名加上容易記住的形象,這些都是紅旗的發(fā)光點。當然,最重要的還是“共和國長子”這一身份加持。
既然有好的命名,當然也有備受網(wǎng)友吐槽的。比如說“BYD”,現(xiàn)在部分車型采用“唐”、“宋”、“元”的命名,不難猜測,這是為了迎合網(wǎng)友的喜好。還有“DS”,人稱“屌絲”,中文名叫諦艾仕也是毫無存在感。現(xiàn)在銷量慘淡的現(xiàn)狀,很難說是不是與品牌名有莫大的關系……