編譯 | 楊玉科

編輯 | 葛幫寧

來源 | Automotive News 路透社

來自幫寧工作室（gbngzs）的報道

毫無懸念地，卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）的拘留期被延長8天，至2019年4月22日。戈恩于4月4日第四次被拘捕，拘留期本該于4月14日到期。

戈恩再次被捕后，其辯護(hù)團(tuán)隊對東京檢方發(fā)起一場公開而激烈的斗爭。據(jù)此前一些從未公開過的文件稱，這次逮捕意在打斷戈恩的辯護(hù)準(zhǔn)備工作，并迫使其招供。

對戈恩的“非法”逮捕使得其腎衰竭治療不得不中斷。因為治療高膽固醇，戈恩逐漸患上慢性腎衰竭和橫紋肌溶解癥——這是一種肌肉纖維將其細(xì)胞內(nèi)容物釋放到血液中的綜合癥。

辯護(hù)團(tuán)隊提供的文件還包含一些來自戈恩妻子卡羅爾·戈恩（CaroleGhosn）的描述?？_爾稱，戈恩第四次被捕當(dāng)天早上，檢方阻止她與其私人律師取得聯(lián)系，并用非人道行為來羞辱她，脅迫她。

一位了解戈恩拘捕情況且不愿透露姓名的人士稱，檢方每天對卡羅爾進(jìn)行長達(dá)14小時的詢問，甚至有時還半夜詢問。

戈恩被捕事件再次引起人們對日本嚴(yán)苛司法體系的詬病，后者因此被冠以“人質(zhì)司法”稱謂。

戈恩被捕前，其律師弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）已提前做好防范。他們錄制了一段視頻，內(nèi)容是戈恩講述他的故事。

在視頻中，戈恩重申：“我是無罪的”“我愛日本，我愛日產(chǎn)”“整件事是一個陰謀”“真切的希望”。

以下為近期戈恩事件的發(fā)展概況，幫寧工作室編輯整理，部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)。

01.

戈恩拘留期延長至4月22日

東京地方法院表示，已將卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）的拘留期延長8天，至2019年4月22日。在此之前，檢方必須對戈恩提出正式指控，否則就必須讓他離開。

4月4日戈恩第四次被捕，東京檢方懷疑他試圖以犧牲日產(chǎn)汽車500萬美元為代價謀取私人利益。

戈恩的拘留期本來應(yīng)該于4月14日到期，此前公眾曾廣泛預(yù)測會被最長延期10天。日本公共廣播公司（NHK）表示，檢方的最長延期請求很少被拒絕或被縮短。

戈恩的辯護(hù)團(tuán)隊對東京檢方發(fā)起一場公開而激烈的斗爭。路透社在一份文件中看到，對戈恩最近這次逮捕是“非法的”。

對戈恩的“非法”逮捕使得其腎衰竭治療不得不中斷，由于治療高膽固醇而引起的慢性腎衰竭一直困擾著這位前日產(chǎn)汽車董事長。2019年4月11日，路透社在戈恩辯護(hù)團(tuán)隊的一些文件中看到如上表述。

在當(dāng)事人戈恩被東京檢方再次被捕后，戈恩辯護(hù)團(tuán)隊開始準(zhǔn)備文件。文件稱，最近這次逮捕意在打斷戈恩的辯護(hù)準(zhǔn)備工作，并迫使其招供。此前，辯護(hù)團(tuán)隊的這些文件細(xì)節(jié)從未被披露過。

東京檢方拒絕對路透社進(jìn)行任何置評。

4月4日，檢方突襲戈恩位于東京的住所并逮捕了他，并將他押回拘留中心。戈恩曾經(jīng)在這家拘留中心度過100多天，爾后以900萬美元被保釋出獄，出獄后他一直住在東京自己的寓所，直至第四次被捕。

檢方逮捕戈恩的原因是懷疑他以損失日產(chǎn)汽車500萬美元為自己牟利，且以金融不當(dāng)行為指控戈恩。

這次被捕之前，戈恩否認(rèn)了所有針對他的指控，并稱他是董事會政變的受害者。

“這次逮捕是非法的?！备甓鞯霓q護(hù)團(tuán)隊在準(zhǔn)備的文件中這樣寫道。這份文件標(biāo)注的日期是2019年4月5日，是戈恩再次被捕（4月4日）后的第二天。

戈恩一直膽固醇過高。因為治療高膽固醇，他逐漸患上慢性腎衰竭和橫紋肌溶解癥。橫紋肌溶解癥是一種肌肉纖維將其細(xì)胞內(nèi)容物釋放到血液中的綜合癥。

辯護(hù)團(tuán)隊稱，為“方便檢方的所謂調(diào)查”而中斷戈恩的治療是“非人道的”。

02.

戈恩妻子遭受“非人道行為”

辯護(hù)團(tuán)隊的文件中還包含一些來自戈恩妻子卡羅爾·戈恩（CaroleGhosn）的描述?？_爾說，戈恩第四次被捕當(dāng)天早上，檢方阻止她與她的私人律師取得聯(lián)系。

她回憶道，當(dāng)天她被多次搜身，入廁時必須保持浴室門打開，甚至在她脫光衣物洗澡時，一位女性調(diào)查人員一直都沒離開過。

“我覺得他們用這種非人道行為來羞辱我，脅迫我?！笨_爾在其描述中寫道。這段描述的署名日期期2019年4月4日，正是戈恩再次被捕當(dāng)天。

戈恩被捕后，卡羅爾曾前往法國尋求法國政府幫助。戈恩有三個國籍：法國、巴西和黎巴嫩。

據(jù)共同社（the Kyodo news agency）報道，4月11日，她一返回日本就受到東京地方法院檢察官的訊問。

一位了解戈恩拘留情況的人士透露，檢方每天對卡羅爾進(jìn)行長達(dá)14小時的詢問，甚至有時還半夜詢問。但由于他沒有權(quán)力就此事公開發(fā)言，所以拒絕透露其姓名。

這一事態(tài)發(fā)展可能會重新燃起人們對日本嚴(yán)苛司法體系的關(guān)注。一直以來，日本司法體系的嚴(yán)苛程度飽受西方國家詬病，甚至被批評人士冠以“人質(zhì)司法”稱謂。

03.

“我最大的愿望是，能接受異常公平的審判”

戈恩的律師弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）對于戈恩再次被捕早有預(yù)感，并提前做好防范。

戈恩被捕前，其法律團(tuán)隊錄制了一段視頻，內(nèi)容是戈恩講述他的故事。4月9日，這段視頻被發(fā)布，以戈恩實名認(rèn)證的推特也有發(fā)布。

以下為視頻發(fā)布內(nèi)容。

“如果你正在看這個視頻，說明我不能參加原定于4月11日的新聞發(fā)布會，我現(xiàn)在會公布原定發(fā)布的信息，希望能解答你們的疑惑。

一.我是無罪的

這不是個新消息，早在（2019年）1月我已經(jīng)針對那些對我的罪證向法院陳述，我是無罪的。那些控告都是有失公正、被扭曲的、被斷章取義的，都是貪婪和獨(dú)裁的人為了抹黑我而捏造的。

我們來說回指控，針對FIL（金融商品法案）；與新生銀行的合約；支付給Jefferey的報酬，在108天的拘留之后，我還是保留原本的立場。

二.我愛日本，我愛日產(chǎn)

沒有人能在沒有任何情感的情況下，在一個國家或者是公司工作20年，特別是在這20年間也有了很多的成果。我1999年來到日本并不是因為算計，而是因為被日本這個國家的魅力所吸引，并且復(fù)興日產(chǎn)這個挑戰(zhàn)也很吸引我。

我在日產(chǎn)的成就主要?dú)w功于數(shù)十萬工人的辛勤工作，特別是日本的日產(chǎn)工人。盡管經(jīng)歷了這些事情，我對日產(chǎn)和對日本的愛也沒有減少。我們不僅僅在日產(chǎn)完成了很多令人自豪的成果，我們對日本經(jīng)濟(jì)、日本企業(yè)的經(jīng)營管理策略也做出了巨大貢獻(xiàn)。我相信，之后人們會更加公正客觀地看待這些事情，認(rèn)可這些成果是日本重要的財富。

三.整件事是一個陰謀

這不是針對某一件事，不是外界說的貪欲和獨(dú)裁，整個事件都是一個陰謀，就是為了擊垮我。

為什么？

第一， 恐懼。害怕下一步的聯(lián)盟可能會威脅到某些人的利益，并進(jìn)一步威脅到日產(chǎn)的獨(dú)立性。

順便提一句，過去19年間，日產(chǎn)的獨(dú)立性從來沒有被威脅過。我一直堅定強(qiáng)力維護(hù)日產(chǎn)獨(dú)立性，我很清楚不論將來有什么發(fā)展計劃，這一點都不會改變。當(dāng)然，這與日產(chǎn)的業(yè)績是分不開的，獨(dú)立性不是獲得的，是因為能力各方面滿足才能變得獨(dú)立，這就是恐懼的來源。

因為近期日產(chǎn)的銷量下降，2年間有3次業(yè)績警告，很多丑聞?wù)f明有很多不好的事情在持續(xù)發(fā)生。并且，在處理這些事時，公司并沒有很強(qiáng)的信譽(yù)。這就是公司管理經(jīng)營上出現(xiàn)了嚴(yán)重問題。

我對日產(chǎn)的工作人員很尊重，但在這其中有一部分高管，只顧自己利益，因為自己的恐懼，而造成公司巨大犧牲。這個人的名字大家都知道，他玩了這個非常骯臟的把戲造成了現(xiàn)在這個情況，希望最后事實的真相能夠水落石出。

但是，經(jīng)過這一系列的事情之后，令我煎熬的不僅僅是我自己的案子，還有正在接管日產(chǎn)的人，這個本應(yīng)該保護(hù)品牌價值和股東利益的人。當(dāng)看到了市場占有量的下降時，他們只說了今后不會做的事情，但是關(guān)于未來的計劃卻只字未提，關(guān)于如何提高市場表現(xiàn)，強(qiáng)化聯(lián)盟也都沒有提及。這令我感到十分悲哀。

我十分擔(dān)心，因為日產(chǎn)的銷量在逐日下降，并且還有聯(lián)盟關(guān)系架構(gòu)等都沒有建立。直白地說，坐在圓桌面前討論獲得全體意見通過提案，這并不是汽車制造業(yè)的未來。你需要展示未來情況，并且說明你在其中扮演的角色，這需要領(lǐng)導(dǎo)力。

領(lǐng)導(dǎo)力是要能明確判斷什么是對公司好的，什么是不好的，而不是協(xié)商通過。這不是獨(dú)裁，對于那些認(rèn)為結(jié)果只有兩種，要么就是全員同意通過，要么就是獨(dú)裁的人，這些人完全不懂什么是領(lǐng)導(dǎo)力。特別是對于日產(chǎn)這樣龐大的組織，這個現(xiàn)象是十分可悲的。

四.真切的希望

我最大的愿望是，能接受異常公平的審判。我有幸請到了3名優(yōu)秀的律師來為我辯護(hù)。但他們沒有向我透露更多資料。我不是律師，我會把這個機(jī)會給他們，讓他們來解釋確定審判是否公正的重要條件。