“皇冠，這車我懂，豐田的高級轎車”

“漢蘭達，這車我也懂，豐田的七座SUV”

“你們豐田把皇冠的車標安在漢蘭達的車頭，我看不懂”

————以上就是一汽豐田皇冠·陸放的背景故事。

在這次上海車展，經(jīng)過皇冠陸放和皇冠威爾法的洗禮，大家應該都能意識到：豐田會給有皇冠元素的汽車套上皇冠標，但唯獨不會再生產(chǎn)真正的皇冠。也沒啥，中國汽車市場千變?nèi)f化，妖孽的事情不止這一件，見怪不怪了已經(jīng)。

但對于從上世紀60年代開始，一直接受了15代皇冠熏陶的日本車迷，是斷然無法理解這種事情的，他們很難理解在名字經(jīng)常換來換去、分類標準不統(tǒng)一、兩代同堂、車型無限細分、上百個汽車品牌拼命廝殺的汽車市場，為什么豐田會隨隨便便搞這么個皇冠SUV出來。

還有皇冠威爾法，和Vellfire有區(qū)別嗎？方向盤的豐田標都沒換。

就算在世界范疇的國際車展里，上海車展的地位也是舉足輕重的。因此，日本汽車媒體也同步對各款新車的動向進行了報道，其結(jié)果就是，日本車迷看到掛著皇冠標的漢蘭達，當時就不淡定了，但凡是皇冠陸放和皇冠威爾法的新聞，評論區(qū)里的留言都不會低于100條，作為對比，《豐田BZ4X概念車首發(fā)》的評論區(qū)只有5條留言。

雖然在一開始，你們親愛的坂道高估了日本人罵街的詞匯量。但日本車迷在評論區(qū)充分展現(xiàn)了在缺乏罵街詞匯量的前提下陰陽怪氣的本事。

盡請觀賞：

社長の名前も、クラウン章男でいいよな

【要不你們社長直接叫皇冠·章男吧】

もうトヨタは、全ての車にクラウンの名前を付けたらいいのに。クラウン?ヤリスとかクラウン?シエンタとか。そうすれば、クラウンの売り上げはギネスブックに載るんじゃね？

【豐田應該給所有車都冠上皇冠名頭，比如皇冠雅力士，皇冠Sienta。那樣皇冠的銷量應該能載入吉尼斯記錄?！?/p>

▲Sienta是日本本土的一款小7座MPV

どうせなら、OEMの軽四もクラウンにして中國で売ればいいですよね。

【那既然這樣，也可以把OEM代工的輕卡也換上皇冠標在中國賣嘛！】

▲OEM輕卡指的是日野掛豐田標的DYNA

みんな考えることは一緒だなw。じゃーオレはおデコにクラウンのタトゥー入れて。プロレスデビューしようかなw

【大家好像都想到了一塊去了哈哈哈，那我也在額頭上刻皇冠標吧。要不要考慮職業(yè)摔跤出道呢哈哈哈哈哈哈哈】

じゃあレクサスも要らんな。クラウンLSでいい。そっちのが歴史があるしｗ

【那別叫雷克薩斯LS了，直接叫皇冠LS吧，皇冠會比雷克薩斯更有歷史呢】“

アルヴェル派は喜んだらいいよ、クラウンに格上げだぞ？クラウンヴェルファイア、クラウンアルファード、クラウンアスリート。

ほーら肩を並べれた！やったね！

【開埃爾法的車主們可以狂喜嘞，有望晉級皇冠？來跟我一起喊，皇冠埃爾法、皇冠埃爾法、皇冠埃爾法，啊蹭上了，爺真棒】

皆さんのコメント読んでたら頭がクラウンクラウンしてきた！

【讀著大家的評論，頭上突然出現(xiàn)了皇冠！】

クラウンの名を下げている！

いやヴェルファイアだって被害者だ！

【拉低了皇冠的品牌價值！】

【不對，威爾法也是受害者！】

（哈哈哈哈哈哈忍不住了哈哈哈哈哈哈哈哈）

認同皇冠×某車的網(wǎng)友回復也挺有意思的：比如這位：

およそ1400萬円のエグゼクティブラウンジにクラウンのエンブレムをつけたらブランドを下げるって？お前のクラウンに対する価値はいくらなの？

【換算約1400萬日元的Executive lounge掛皇冠標，皇冠的品牌力就會下滑？那你覺得皇冠的價值應該是多少？】

（好家伙，這么一說還有點道理）

注：

·1400萬日元在日本能買奔馳S級

·Executive lounge是威爾法頂配的配置名

除了在“皇冠”的冠名權(quán)上陰陽怪氣，日本車迷對皇冠陸放的造型吐槽也是一大看點，當然，也有不少比較客觀公允的評論。

いやあ、正面の顔、凄い不細工だね。BMWがひどいと言ってたけど、レベルが違う。

中國人はこういうデザインを好むのだろうか。日本には導入しないでくれ。

対抗車で走ってきたら安全運転に支障をきたす。

【哎呀，前臉好難看啊。

雖然說寶馬的大雙腎很糟糕，但這種地步還是過分了點。

中國人喜歡這樣的設計嗎？可千萬不要引進日本。

如果對向車道有這樣的車迎面駛來，會影響我安全駕駛的。】

▲要怪怪你們爸爸去，明明是他們喜歡這種設計才有漢蘭達XSE版

クラウンの要素が少しでもあるなら、ある程度は納得出來ますが、何かありますかね？

【但凡有一丁點皇冠的要素，某種程度上都是可以接受的，所以有這種要素嗎？】

クラウンの安売りの大合唱だが、本文を読むと日本よりも高級路線。中國のクラウンで日本のクラウンが２，３臺買えるｗ

【雖說這篇文章是皇冠的降價大合唱，但看下來發(fā)現(xiàn)這玩意比日本的皇冠還高級……中國的皇冠威爾法都可以買兩三臺日本的皇冠了哈哈哈】

ちょい前のハリアーにレクサスのエンブレム手に入れて付けてたヤンキーが。

【讓我想起給豐田Harrier換雷克薩斯標的黑社會?！?/p>

————這個設計，有一種輕浮的北關東感（東京北邊）。

————不不不是輕浮的關西感吧（這也能地域黑？）

最后，這是評論區(qū)唯一一個表達熱愛之情的評論：

【嚶嚶嚶好美的車車??Crown JEEP！??】

我當時就懷疑這是不是碳基生物的發(fā)言。

最后的最后，還是有人提出了靈魂拷問：

クラウンの定義ってなんなの。

王冠のエンブレムがついてればそれでいいの？

【皇冠的定義是什么？】

【只要有皇冠的標志就可以了嗎？】

此時需要頭圖出場：

文｜坂道

圖｜網(wǎng)絡