編譯 | 楊玉科

編輯 | 葛幫寧

來自幫寧工作室（gbngzs）的報道

卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn)仍然身陷囹圄。

2018年12月21日因新指控再次被捕后，東京法院于2019年前夜（12月31日）宣布，將這位日產(chǎn)汽車公司前董事長的羈押期再次延長10天，至2019年1月11日。

接下來戈恩將面臨怎樣的命運？檢方是否會對其提起正式指控，抑或因為新指控再次被拘留？這種狀態(tài)會持續(xù)多長時間？其前助手日產(chǎn)汽車前執(zhí)行董事格雷格·凱利(Greg kelly)目前是何狀態(tài)？Automotive News對此進(jìn)行了分析報道。

01.

戈恩將面臨什么

他的拘留期將于2019年1月11日結(jié)束。到期后，檢方要宣布是否打算對戈恩違反信托提起正式指控，他們很可能會這么做。如果被指控，戈恩將可以合法申請保釋，屆時法院將會作出決定，同時檢方也可以提出上訴。

也有可能戈恩會因新指控再次被拘留。新指控導(dǎo)致戈恩的羈押期會重新開始計算，檢方據(jù)此也可以將其繼續(xù)拘留20天。自2018年11月19日被拘留以來，戈恩已經(jīng)兩次被捕。

02.

這種狀態(tài)會持續(xù)多長時間

沒有明確答案。

在日本，案件調(diào)查期間，警察和檢方有權(quán)力在不起訴的情況下監(jiān)禁嫌疑人，這在發(fā)達(dá)國家是獨一無二的。

在英國，即使是嚴(yán)重犯罪比如謀殺，嫌疑人也只能最多被拘留96小時，恐怖主義事件最多14天。

而戈恩已經(jīng)在東京監(jiān)獄羈押了40多天。在被起訴之前獲得保釋不可能，檢方因為新指控而逮捕他的次數(shù)不限。法律專家表示，這是一種尋求供認(rèn)的策略，使審訊更容易進(jìn)行。

日本檢方很少冒險做出無罪裁定。根據(jù)檢方數(shù)據(jù)，2017年在日本行政區(qū)及縣區(qū)法院，少于1%的案件被做出無罪判決或被告被無罪釋放。

03.

戈恩將面臨什么樣的指控

他被指控少報其薪酬，這違反了日本金融工具及交易法案。檢方認(rèn)為這位高管行為構(gòu)成信托違約，并指控他違反日本公司法，將判處10年監(jiān)禁并罰款1000萬日元（約合9.2萬美元）罰金。但戈恩通過其律師否認(rèn)了自己的不當(dāng)行為。

日產(chǎn)汽車已經(jīng)單獨指控戈恩濫用公司資金，包括在巴西和黎巴嫩購置住房并且雇傭其姐姐作為咨詢顧問。

04.

戈恩的前助手凱利目前在哪里

獲準(zhǔn)保釋后，凱利于2018年12月25日乘坐出租車離開東京拘留中心。他被送往東京以北65公里處茨城縣的一家醫(yī)院治療頸椎病。

其律師表示，他沒有計劃要立即見媒體。法院為他的保釋規(guī)定了條件，包括禁止離開日本，禁止他和相關(guān)人員接觸，并且要居住在法院核準(zhǔn)的地址。

05.

日產(chǎn)汽車近況如何

戈恩被捕震動了世界最大汽車聯(lián)盟，接下來日產(chǎn)汽車和雷諾汽車這對20年合作伙伴將如何改變？

盡管合作雙方都已重申對繼續(xù)合作的信心，但（由于）雷諾汽車擁有日產(chǎn)汽車43%的投票權(quán)，同時法國政府持有雷諾汽車股份，這是造成局勢緊張的根源。

雷諾汽車已多次要求這家日本公司（日產(chǎn)汽車）召開特殊股東大會來解決公司管理問題。日產(chǎn)汽車也被指控違反日本金融法規(guī)。

在一份上個月的內(nèi)部備忘錄中，日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官西川廣人試圖安撫員工，表示日產(chǎn)汽車正在解決公司管理方面的缺陷。

“我們繼續(xù)進(jìn)行公司內(nèi)部調(diào)查，以弄清所有真相，我們將堅定采取行動?！彼谶@份備忘錄種這樣寫道。