編譯 | 笨笨貓 楊玉科

編輯 | 葛幫寧

來源 | 法新社 Automotive News

來自幫寧工作室（gbngzs）的報道

該來的遲早會來。

自卡洛斯?戈恩（Carlos Ghosn）被羈押以來，一直堅持無罪推定論的法國政府本周立場開始轉(zhuǎn)變。

法國財政部長布魯諾·勒梅爾（Bruno Le Maire）認(rèn)為，如果戈恩一直被監(jiān)禁，是時候考慮下一步該怎么辦。2019年1月16日，這位財政部長要求，未來幾天雷諾汽車須召開董事會任命繼任首席執(zhí)行官。

作為擁有雷諾汽車15%股權(quán)、投票權(quán)以及兩個董事席位的最重要股東，這邊法國政府一打噴嚏，那邊雷諾汽車立刻感冒。

就在法國政府發(fā)聲呼吁組建新的治理機構(gòu)的第二天，雷諾汽車開始尋找戈恩的繼任者。事實是，在東京法院駁回戈恩的新保釋申請之后不久，這家企業(yè)就宣布尋找未來集團治理的最佳解決方案。

原因顯而易見：揭露戈恩的各種“罪狀”浮出水面，不僅毀壞了其個人形象，亦對雷諾汽車產(chǎn)生不良影響。

誰是戈恩的接任者？

屢屢被提及的一個方案是，雷諾汽車首席執(zhí)行官職位可能被劃分為兩部分，一是董事會主席，一是執(zhí)行總裁。代理首席執(zhí)行官Thierry Bolloré可能會被任命為執(zhí)行總裁，而呼聲極大的首席執(zhí)行官候選人是米其林首席執(zhí)行官Jean-Dominique Senard。

外界無從得知戈恩會以怎樣的心情來面對這一切。這位曾經(jīng)風(fēng)光無限的拯救者至少會被關(guān)押到2019年3月10日。其律師表示將向最高法院提出特別上訴，但實事求是講，能讓他迅速脫身的希望非常渺茫。

倘若罪名成立，戈恩理論上將面臨15年監(jiān)禁。而在這之前，他還要等幾個月才能開庭。

是非成敗轉(zhuǎn)頭空。從1998年首次踏上日本對日產(chǎn)汽車展開拯救行動開始，時間已經(jīng)過去了21年。這21年來，也曾揮斥方遒，也曾榮耀加身?，F(xiàn)在，歷史終將翻過戈恩這一頁。

但歷史又豈能輕易翻過戈恩這一頁？

01.

雷諾翻過戈恩這一頁

法新社/2019年1月18日

雷諾汽車開始尋找戈恩的繼任者，這是法國政府發(fā)聲呼吁組建新的治理機構(gòu)的第二天，戈恩仍被關(guān)押在日本，估計還要好幾個月時間。

“雷諾汽車正在積極尋找未來集團治理的最佳解決方案”，雷諾汽車在新聞通告中說。這一消息在東京法院駁回戈恩的新保釋申請之后不久宣布。

目前看戈恩至少會被關(guān)押到2019年3月10日。他的律師向最高法院提出特別上訴，但能讓他迅速脫身的希望非常渺茫。

一直以來都在捍衛(wèi)無罪推定論的雷諾汽車和法國政府實在沒辦法繼續(xù)拖延下去——日漸浮出水面的各種揭露戈恩的“罪狀”，不僅毀壞了戈恩的個人形象，也對雷諾汽車產(chǎn)生不良影響。

來自費加羅報的消息稱，本周日（2019年1月20日）雷諾汽車或?qū)⒄匍_股東大會。但截至周四（2019年1月17日）下午，股東們還沒有收到會議邀請。一般情況下會議要至少提前48小時通知。

據(jù)知情人數(shù)透露，具體日期還沒確定。

“這需要幾天時間，目前沒有確定具體時間表。董事會將根據(jù)提名和治理委員會的提議，審核候選人資質(zhì)后再做出決定?！崩字Z汽車股東Philippe Lagayette周四（2019年1月17日）在接受費加羅報采訪時表示，“我們臨時過渡期的治理機構(gòu)也在高效運行”，但“由于首席執(zhí)行官什么時候獲釋無法預(yù)計，我們現(xiàn)在有責(zé)任采取必要的行動”。

常被提及的一個方案是，雷諾汽車首席執(zhí)行官的職位可能被分為兩部分，一是董事會主席，一是執(zhí)行總裁。Thierry Bolloré——戈恩的副手，可能會被任命為執(zhí)行總裁。

除雷諾汽車人選外，還要找人接替雷諾-日產(chǎn)-三菱聯(lián)盟首席執(zhí)行官。2019年1月17日，法國政府代表也在東京尋求共識。

戈恩理論上會面臨15年監(jiān)禁，不過還要等幾個月才能開庭。

02.

法國政府放棄戈恩

法新社/2019年1月17日

法國財政部長勒梅爾2019年1月16日要求，鑒于戈恩仍在日本被監(jiān)禁，“在未來幾天”雷諾汽車須召開董事會任命繼任首席執(zhí)行官。

“我一直以來都在講無罪推定，但是如果戈恩一直被監(jiān)禁，我們得考慮下一步怎么辦，現(xiàn)在是時候了。”勒梅爾說，“在這個新階段，雷諾汽車需要新的長久的治理機構(gòu)?！?/p>

盡管法國政府派出幾位代表正在東京討論雷諾-日產(chǎn)聯(lián)盟的事情，但勒梅爾明確要求，雷諾汽車董事會將在未來幾天內(nèi)召開。“我們希望這次董事會為雷諾汽車指定一個新的長久的治理機構(gòu)”。

當(dāng)被問及是否意味著戈恩將被取代時，他回答“是的”。這位部長沒有說明新CEO是否是與日產(chǎn)汽和三菱汽車聯(lián)盟的負(fù)責(zé)人，不過他明確表示不會重新分配聯(lián)盟的股份?！拔覀兿Ｍ?lián)盟能持續(xù)下去，聯(lián)盟的股份問題現(xiàn)在還不是談?wù)摰臅r候”。

當(dāng)提到吉恩·多米尼克·塞納德（Jean-Dominique Senard，米其林首席執(zhí)行官）這個名字時，勒梅爾對他稱贊有加，但沒有對他是否是候選人做出任何評論。

“他是一位偉大的實業(yè)家，一個有格局的企業(yè)家，并多次展示過他的能力?！崩彰窢栔赋?，塞納德是“汽車行業(yè)的專家”。但他強調(diào)，“國家作為大股東，會根據(jù)提交上來的候選人情況決定最終人選”。

03.

從無罪推定到立場轉(zhuǎn)變

Automotive News/2019年1月17日

法國財政部長布魯諾·勒梅爾（Bruno Le Maire）呼吁解除雷諾汽車目前被羈押的首席執(zhí)行官戈恩的職務(wù)。幾乎可以確認(rèn)的是，這位著名的汽車界高管將失去其權(quán)力的最后一個立足點。

“我們現(xiàn)在進入到一個新階段，”勒梅爾周三（2019年1月16日）晚上接受LCI電視采訪時說，“在這個新階段，雷諾汽車需要一個新的持久的管理。”

當(dāng)64歲的戈恩由于金融不當(dāng)行為指控在日本被拘留兩個月期間，法國政府一直支持他，盡管雷諾-日產(chǎn)-三菱聯(lián)盟的合作伙伴日產(chǎn)汽車和三菱汽車此前就解雇了他。

但在本周，法國政府的立場開始轉(zhuǎn)變。法國政府是雷諾汽車最重要股東，擁有其15%股權(quán)、投票權(quán)以及兩個董事席位。

一位要求匿名的知情人士透露，雷諾汽車董事會可能在最近幾天確定替換掉戈恩。由于戈恩上訴保釋失敗，這意味著未來漫長監(jiān)禁期間戈恩無法執(zhí)行他在雷諾汽車的職責(zé)。

法國政府發(fā)言人Benjamin Griveaux早些時候在巴黎表示，法國官員正在訪問東京，討論兩家汽車制造商聯(lián)盟的未來。他說，國家的首要任務(wù)是維護伙伴關(guān)系的穩(wěn)定以及穩(wěn)定關(guān)系下的就業(yè)機會。

赴日訪問代表團包括Martin Vial，負(fù)責(zé)監(jiān)管法國政府的持股機構(gòu)，同時也是雷諾汽車董事會成員；Emmanuel Moulin，市長辦公室主任。

雷諾汽車和法國政府曾援引無罪推定原則支持戈恩，而日產(chǎn)汽車和較小的聯(lián)盟伙伴三菱汽車都解除了戈恩的董事長職務(wù)。

這周，針對戈恩的指控不斷升級，包含一項已記錄的700萬歐元（合800萬美元）款項。這筆資金由一家名叫NMBV的荷蘭實體支付，它是戈恩組建的三家汽車制造商的制造伙伴關(guān)系的一部分。

日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官西川廣人（Hiroto Saikawa）本周接受法國媒體采訪，他為自己清除戈恩的努力進行辯解，試圖淡化這是一場權(quán)力斗爭的說法。

戈恩的被捕使得兩家公司之間猜疑的氛圍漸濃。雖然兩家公司都一再聲稱他們致力于聯(lián)盟關(guān)系，其實一直以來日產(chǎn)汽車對法國在合作關(guān)系中所扮演的過大角色不滿。

一位知情人士表示，一些雷諾汽車董事會成員已經(jīng)決定，關(guān)于戈恩職位的決定已經(jīng)迫在眉睫。他認(rèn)為，無論這場法律戲劇如何結(jié)束，戈恩都不可能再執(zhí)掌雷諾汽車了。

“雷諾汽車必須意識到，戈恩確實已經(jīng)跨越了他（權(quán)力）的界限?！盡acquarie集團駐東京的汽車分析師說，“看起來過多權(quán)力集中到一個人身上，最重要的是努力建造一個領(lǐng)導(dǎo)團隊可以繼續(xù)聯(lián)盟的工作”。

雷諾汽車發(fā)言人拒絕就任何可能的管理變動發(fā)表置評。

日產(chǎn)汽車發(fā)言人重申，公司內(nèi)部調(diào)查發(fā)現(xiàn)了“金融不當(dāng)行為的實質(zhì)性的可信服的證據(jù)”，這位發(fā)言人拒絕就雷諾汽車的管理決定置評。

戈恩的代表律師Motonari Otsuru未發(fā)表評論。

勒梅爾表示，州政府已經(jīng)要求雷諾汽車在未來幾天內(nèi)召開董事會。臨時首席執(zhí)行官Thierry Bollore的任期可能會延長。

州政府一位官員告訴Bloomberg，米其林首席執(zhí)行官Jean-Dominique Senard是最有希望成為雷諾汽車新首席執(zhí)行官的候選人。在電視采訪中被問及Senard時，勒梅爾描述他為一位“偉大的工業(yè)管理人”。

（董蘇華對本文亦有貢獻，文中部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)）