相信每個(gè)人買車的時(shí)候，都會(huì)有銷售人員為你介紹車輛的基本操作，主要就是對(duì)應(yīng)品牌車輛的功能按鍵和車輛配置等信息?？刹灰X(jué)得這沒(méi)有必要，即使對(duì)于有車一族來(lái)說(shuō)，上了一輛其它品牌的車型，一開(kāi)始也會(huì)覺(jué)得手足無(wú)措。有很大一部分人只能確定A/C按鍵是開(kāi)關(guān)空調(diào)的，其余的都不敢隨意亂按，更別說(shuō)首次買車的小白了。而歸根結(jié)底，造成這種情況的原因就是絕大多數(shù)車輛上的按鍵都是英文簡(jiǎn)寫。即使認(rèn)識(shí)，在沒(méi)有被明確告知的情況下也不敢確定。而如果按鍵上面全是中文，這些問(wèn)題就迎刃而解了。

可是為什么絕大多數(shù)汽車上的功能按鍵都是英文呢？甚至國(guó)產(chǎn)車基本也是清一色的英文簡(jiǎn)寫。其實(shí)這并不是崇洋媚外，首先國(guó)內(nèi)的汽車工業(yè)起步較晚，一開(kāi)始都是模仿學(xué)習(xí)，所以英文按鍵也就延續(xù)下來(lái)了。再者，車內(nèi)的按鍵面積較小，中文相對(duì)比較復(fù)雜，而英文更加簡(jiǎn)明。另外，英文畢竟是全球通用語(yǔ)言，就算是國(guó)產(chǎn)車，也有要出口到國(guó)外的，如果國(guó)內(nèi)國(guó)外還要分別用中文和英文，可就增加了一些沒(méi)必要的成本了。

比亞迪開(kāi)創(chuàng)自主品牌中文按鍵先河

不過(guò)即使有這么多理由，仍然還是有一些車企為了迎合中國(guó)消費(fèi)者，很貼心地把車內(nèi)按鍵換成了中文。其中最出名的就是自主品牌比亞迪了。該品牌旗下車型采用中文標(biāo)識(shí)按鍵算是開(kāi)創(chuàng)了國(guó)產(chǎn)車的先河，而且比亞迪這個(gè)品牌真的非常有民族氣息。在車型命名上，比亞迪早早就注冊(cè)了18個(gè)王朝商標(biāo)，涵蓋了中華五千年的悠久歷史?？梢哉f(shuō)比亞迪真的是一個(gè)非常想要把民族品牌打響世界的一個(gè)品牌。

在車內(nèi)按鍵方面，除了一些直接可以用符號(hào)代替的，以及一些常識(shí)性按鍵，比亞迪都采用了中文按鍵備注。好處自然不必多說(shuō)，中國(guó)人上車一目了然，不用教就知道怎么按了。有人覺(jué)得中文會(huì)令車內(nèi)看著Low，圈哥也不知道這些人怎么想的？這難道不是件使消費(fèi)者用車更簡(jiǎn)單、使中華文化傳播世界的雙贏事情？

進(jìn)口謳歌用中文，國(guó)產(chǎn)后用英文？

除了比亞迪這個(gè)根正苗紅的自主品牌，其實(shí)還有不少國(guó)外品牌眼饞中國(guó)這個(gè)市場(chǎng)，為了進(jìn)一步拉近與中國(guó)消費(fèi)者的聯(lián)系，也在部分車型上采用了中文按鍵。比較典型的代表就是日系的高端品牌謳歌，以謳歌RDX為例，此前該車以進(jìn)口車的身份進(jìn)入國(guó)內(nèi)，可以說(shuō)是土生土長(zhǎng)的洋貨，但卻在車內(nèi)用了大量的中文注釋。可以看出該品牌對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)的重視程度。

不過(guò)當(dāng)謳歌國(guó)產(chǎn)后，中文按鍵卻被改成了英文了。這種反向操作也是令人驚掉了下巴，難道是怕國(guó)產(chǎn)后掉了范，要從按鍵這些細(xì)節(jié)地方找回品牌調(diào)性？

法拉利也用中文？轉(zhuǎn)速表都是

法拉利這個(gè)品牌調(diào)性足夠高了吧，但就是這樣一個(gè)超跑品牌，在中文按鍵這件事上也是拿出了充足的誠(chéng)意。在旗下車型599GTB青花瓷限量版本的車型上，你就能看見(jiàn)大量的中文標(biāo)識(shí)。其實(shí)從這個(gè)“青花瓷”命名就能看出這是一臺(tái)非常具有中國(guó)元素的車型，不僅在外觀采用了青花瓷配色，在這款車的側(cè)面，還刻有繁體字書(shū)寫的“中國(guó)”二字。

車內(nèi)法拉利最令人熱血澎湃的啟動(dòng)按鈕用的是纂體字的“啟動(dòng)”，并且轉(zhuǎn)數(shù)表都不是用的阿拉伯?dāng)?shù)字，而是傳統(tǒng)的中國(guó)文字。就圈哥見(jiàn)到過(guò)的車中，也僅此一款車做到了如此細(xì)節(jié)。當(dāng)然這并不是一款走量車型，而是用來(lái)收藏的，不過(guò)從此之中，也能夠看出法拉利對(duì)于中國(guó)文化的尊重以及中國(guó)市場(chǎng)的重視程度。

《車壹圈》觀點(diǎn)

看到了這些采用過(guò)、堅(jiān)持用中文按鍵的車型之后，圈哥實(shí)在是不理解那些說(shuō)中文按鍵掉檔次的人是怎么想的。在全國(guó)排名前十的《車壹圈》看來(lái)，在實(shí)用性方面，中文按鍵毫無(wú)疑問(wèn)是百利而無(wú)一害的。不要說(shuō)你習(xí)慣英文了，難道用上中文還需要慢慢習(xí)慣嗎？當(dāng)然在眼下這個(gè)發(fā)展形勢(shì)下，為了車輛更好地流入國(guó)外市場(chǎng)，在按鍵這些地方更加國(guó)際化也并沒(méi)有問(wèn)題。只是不知道有沒(méi)有人想過(guò)，也許在未來(lái)的某一天，至少自主品牌在國(guó)內(nèi)銷售的車型全是中文按鍵呢？