編譯 | 楊玉科

編輯 | Jane

來源 | Bloomberg 費加羅報

來自幫寧工作室（gbngzs）的報道

卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn），這位曾擔(dān)任世界最大汽車聯(lián)盟董事長兼首席執(zhí)行官的汽車風(fēng)云人物，其履歷又將增加一個新頭銜——被告者。

2019年5月23日，東京地方法院第17刑事法庭召開了戈恩案件的審前聽證會，開啟戈恩案件的新階段。這起轟動業(yè)界的傳奇事件始于2018年11月，當(dāng)時，戈恩乘坐一架私人飛機在日本羽田機場降落后被捕。

庭審于當(dāng)?shù)貢r間上午10時在東京召開。身著一身灰色西裝的戈恩保持緘默，趕在開庭前準(zhǔn)時進入法庭。

費加羅報對現(xiàn)場描述引用了更多細(xì)節(jié)。

“這位前日產(chǎn)汽車?yán)习逡呀?jīng)恢復(fù)原來的樣子,不再是今年3月第一次出獄時偽裝成工人的打扮?！彼谖恼吕镞@樣寫道：戈恩于5月23日上午抵達東京法庭，身穿深色西裝，打著領(lǐng)帶，神情嚴(yán)肅。

“戈恩和其律師在法庭上見到了負(fù)責(zé)案件的檢察官以及三名法官，第一次會議主要涉及一些程序問題。值得注意的是，戈恩可以與他的律師溝通，但不能與檢察官交流?！?/span>

戈恩被指控的罪名涉及偽造財務(wù)記錄以及將日產(chǎn)汽車的資金據(jù)為己有等。戈恩的被捕震驚了汽車行業(yè)，由他一手組建的日產(chǎn)-雷諾-三菱聯(lián)盟關(guān)系開始動搖。

之后的半年時間里，三方合作蹣跚前行。新高管被引進，以期恢復(fù)盈利能力并能應(yīng)對目前行業(yè)所面臨的電氣化、自動駕駛汽車以及人員和貨物運輸?shù)男律虡I(yè)模式巨變。

然而，這一切似乎不再與戈恩有任何關(guān)系。他正忙于自己的事情——集中精力爭取自由，證明清白，恢復(fù)聲譽。盡管戈恩可能會繼續(xù)保持在日產(chǎn)汽車“低成本殺手”時那樣的精力和干勁，但更有可能的是，庭審前聽證會和庭審將是一個漫長的過程，而且不會發(fā)生什么戲劇性轉(zhuǎn)變。

東京上智大學(xué)（Sophia University）法學(xué)教授Stephen Givens表示：“其實，辯論的形式主要是紙面上的，而不是面對面的。在美國，訴訟律師需要具備的技能之一是能迅速地獨立思考。而在日本，很少有這種情況，因為都是紙面上的。”

01.

塞納德表態(tài)聯(lián)盟未來

塞納德對聯(lián)盟未來發(fā)表了自己的看法。

雷諾汽車董事長讓·多米尼克·塞納德（Jean-Dominique Senard）近日表示，雷諾汽車、日產(chǎn)汽車和三菱汽車應(yīng)該多花些時間，平心靜氣地坐下來討論聯(lián)盟的未來。

塞納德是在接受法國國際廣播電臺采訪時做出上述表達。他認(rèn)為，世界上任何一家公司都必須為自己的未來早做打算，以尋求增強自身實力的最佳途徑。就聯(lián)盟而言，必須考慮如何將其優(yōu)化。

雷諾汽車、日產(chǎn)汽車和三菱汽車關(guān)于合并或股權(quán)變更的討論重啟有些坎坷，其實沒必要這樣。塞納德說，不過也可以理解，“由于這個話題最近被人們談?wù)摿颂啵屓烁械娇只?。畢竟，我們都有自己的敏感點”。

2018年11月，因聯(lián)盟締造者和執(zhí)掌人戈恩被捕事件，三方聯(lián)盟被推到聚光燈下。戈恩的被捕也引發(fā)人們的猜測，即雷諾汽車試圖與日產(chǎn)汽車合并——戈恩被捕是日產(chǎn)汽車抵制合并的舉措。

02.

戈恩面臨四項指控

戈恩共面臨以下4項指控：

一是，2010財年~2014財年期間，涉嫌與瞞報收入有關(guān)的金融不當(dāng)行為。

二是，2015財年~2017財年期間，涉嫌與瞞報收入有關(guān)的金融不當(dāng)行為。

三是，嚴(yán)重違反信托。涉嫌將18.5億日元（1670萬美元）的個人交易損失轉(zhuǎn)嫁給日產(chǎn)汽車。2009年6月~2012年3月，在沙特阿拉伯，日產(chǎn)汽車旗下子公司向另一個賬戶支付總額為1470萬美元，據(jù)稱對日產(chǎn)汽車造成損害。

四是，嚴(yán)重違反信托。在阿曼，涉嫌將500萬美元從日產(chǎn)汽車轉(zhuǎn)移到一家經(jīng)銷商，再轉(zhuǎn)入其在黎巴嫩控制的一家公司，資金最后流入戈恩的妻子和兒子控制的公司。

在遞交起訴書的過程中，檢察官多次逮捕戈恩。戈恩在保釋后獲得短暫自由，之后又被捕又被釋放，總共在監(jiān)獄里待了130天。這位前汽車公司高管一直否認(rèn)這些指控，稱其“帶有偏見，斷章取義”，歪曲事實地將他描繪成一個貪婪和獨裁的人物。

2019年4月25日，戈恩在第二次獲保釋后發(fā)表的一份聲明中寫道：“我希望得到公正的審判，這樣才能真相大白，我將被證明是正確的?！?/span>

日產(chǎn)汽車因涉嫌瞞報戈恩收入而受到一項指控，但日產(chǎn)汽車拒絕就此事的司法程序進行置評。日產(chǎn)汽車發(fā)言人Nicholas Maxfield表示:“當(dāng)前，公司的重點是穩(wěn)定業(yè)務(wù)，強化管理結(jié)構(gòu)，同時解決導(dǎo)致這種不當(dāng)行為發(fā)生的制度紕漏。”

03.

漫漫庭審路

日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》援引戈恩的律師弘中惇一郎（Junichiro Hironaka）的話稱，聽證會聚焦于兩項違反信托指控；對其他兩項金融不當(dāng)行為指控的聽證會將于2019年6月24日舉行。

弘中惇一郎表示，審判可能要到2020年才開始。從現(xiàn)在到審判開始期間，將會有很多場像開篇提到的審前聽證會，每一份起訴可能會召開三四次這樣的聽證會。

審前聽證會是日本政府2005年頒布的一項新程序，其目的是縮小訴訟范圍，以簡化法律程序進而加快審判進程。

東京慶應(yīng)義塾大學(xué)法學(xué)院專門研究刑事訴訟的教授Hiroki Sasakura表示：“審前聽證會是如此重要，它幾乎可以決定結(jié)果。在審前聽證會上，這些關(guān)鍵事情必須決定好：法庭將聽取誰的證詞，以及法院將審查哪些證據(jù)等?！?/span>

根據(jù)日本刑事訴訟法，在審前聽證會之后，不能提交新證據(jù)。法官可以根據(jù)他們的自由裁量權(quán)，允許在審判期間提出新證據(jù)。而且，審前聽證程序還可以讓控方和辯方提前了解對方的潛在策略，因為在聽證會上，他們都會提出自己的觀點和證據(jù)。

這個過程可能需要一段時間。據(jù)《日本經(jīng)濟新聞》報道，檢方已擁有120張藍光影音證據(jù)，而且他們?nèi)栽诶^續(xù)調(diào)查和收集證據(jù)。

弘中惇一郎表示，戈恩很難忍受保釋條件。東京法院除其他禁止事項外，甚至禁止被告與妻子卡羅爾·戈恩（Carole Ghosn）聯(lián)系，聯(lián)系要通過法院許可。被告的辯護律師認(rèn)為這種待遇不人道。

04.

三個法官

對戈恩來說，他將面臨漫漫庭審路。

屆時，三位法官Kenji Shimozu、Kazunori Fukushima和Kenji Matsushita將主持審判，并做出裁決。雖然審判本身可能只有一年時間，但上訴程序可能會將訴訟過程拖延幾年。

這樣的案例并非沒有發(fā)生過。幾年前，日本互聯(lián)網(wǎng)公司高管Takafumi Horie涉嫌會計欺詐，對他的審判加上上訴程序，一共持續(xù)了5年，直到2011年他被判入獄。這位Livedoor（Livedoor Co.,Ltd.，活力門公司）前首席執(zhí)行官于2013年被釋放，之后成為一名作家、社交媒體專家和火箭行業(yè)的企業(yè)家。

消息表明，戈恩將與格雷格?凱利（Greg Kelly）一起受審。凱利曾是日產(chǎn)汽車首席執(zhí)行官辦公室負(fù)責(zé)人，2018年11月19日與戈恩同一天被捕。

凱利面臨的指控較少。戈恩的律師曾試圖讓他單獨受審，但法院拒絕了這一請求。62歲的凱利目前仍在日本取保候?qū)彙?/span>

另外兩名日產(chǎn)汽車高管Toshiaki Onuma和Hari Nada曾與戈恩和凱利密切合作，但不會面臨審判。弘中惇一郎表示，他們與檢方達成辯訴交易協(xié)議，而且在戈恩和凱利被捕之前就已經(jīng)與檢方合作，并向日本當(dāng)局提供了“大量的陳述”。

戈恩的辯護團隊稱，他們將向檢方提出的問題是，為什么日產(chǎn)汽車現(xiàn)任首席執(zhí)行官西川廣人（Hiroto Saikawa）沒有被指控任何罪行？這位戈恩曾經(jīng)的得意門生，如今已搖身變成原告的關(guān)鍵人物為什么能置身事外？根據(jù)一個外部公司治理小組稱，西川廣人簽署了戈恩的退休計劃。

根據(jù)日本司法制度，對于涉及多項指控并最終做出有罪判決的審判，判決并不會將每一項罪名累加。而是，最高刑期是最長刑期的1.5倍，最高罰款可以累加。

在戈恩事件中，對其每項指控的最高刑期都差不多，約10年左右，罰款約1000萬日元。

戈恩事件關(guān)鍵節(jié)點

2018年11月19日，因涉嫌違反金融商品交易法，戈恩在羽田機場被捕。

2018年12月11日，因涉嫌少報收入同一罪名，戈恩第二次被捕。

2018年12月21日，因被指控嚴(yán)重褻職、違反信托，戈恩第三次被捕。

2019年3月6日，被拘留108天并繳納10億日元保釋金后，戈恩被保釋。

2019年4月4日，因涉嫌違反信托，戈恩第四次被捕。

2019年4月25日，戈恩第二次保釋申請通過，保釋金為5億日元。

2019年5月23日，東京地方法院召開戈恩案件審前聽證會。

（文中部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)）

延伸閱讀

-THE END-

商務(wù)合作

微信 | lgz13311288569

版權(quán)聲明

文章版權(quán)歸幫寧工作室所有

轉(zhuǎn)載請注明來源及作者

有品質(zhì)的汽車報道